 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ




   
 by ֮ɶ 
[¥]  :mirafly ʱ:2006-03-14 12:07:55 : Ԫ ٷ̳    

   Ш 

,ʲ? 
,Ǵûĵط 
ǣʲ᣿ 
棬һ˺ܶ˶µ˵¼ 
Զȥ𣿡 
С£ʼգ̰ϲɣȴ飬ҲʱšˣֺοǺɵˡһܿͻᱻһȡġһ꣬꣬ꡣ 
ǵ 
СӼҼң⣬ȥҲ 
Ŷ 

һ 
ʮȻƵԡٽ˫繫ө졣 
Ŷ书𣿡 
ߣ֪ʲ᣿繫Ĳ书꾩¥Ļ--̹ɫ˫﹫Ϊ֮տȴмһˣȴ繫һϴȥػԸίΪ澣ҡ˾Ϳ֪黯 
Ǹֻᵯٵǻ 
Ϊ򵥾ܳ𣿷繫һҹ֮䣬̫ɽײжĶկ֪ҹʲ飬ֻԴһۣկӽ伣ȫկ¼һҹ֮ʧ١һ֮ᣬµһӥ˴룬ȴδʧκιƷֻĿ߶϶Ƿ졣֮ᣬħ֣֮ʣȫ繫ʩԮ֣شħְ̽ҵŵԱȫ 
أ 
ĴʮǰӦگ빬ȴ֪ΪδգΡԽһֱڸ׷ɱ˵Ѿڻƺӵ㸹СǺܶ˶Ѿˡ˵ͨ͢һֱûнһֱ˽ֵĴ档 
ʲ 
ǻ˵ӢŵȻӢˬųߣֻϧʱӢѾԻһ¡ 
Уƾ㣬 
ңѵ㰡 
ʲ᣿ѾǴ˵еˡ 

С£ЩϲĲˣҪһŶΪʲʲطֲ˼Χͣأü˿Ⱥڱ˵Ĺв԰εʿôҲǹڵطҲ΢һ㡣ʳͶĽζӣСָҲ֪Ƕʱڲֹͣ 
㲻θʹҲһ㡣ҷԵĻͷ¶һͰ׵ЦݣҪʱֺ飬ŲСɻӰ졣ǰѾС£ɸ̾ʱšǰǸ飬ƨ棬һҲС£Ӻʱʼ⻪ĿأҺܿҪҵˣҰԹСԽԽˣΪԼƽ׽˵ģСȴ䵭ǰʼֻ׽ңȻڽýŶ̤ǼҵżˣȴÿζСµ˻ȥȻҲС뿪ңÿȥҲĺۡҵĽʱҪúоһ¡ 
С£벻ȥ氡ֵǸʱء 
áһ鶼ûУǲɰСǻ𣿡 
˵ɣǲĴΪҵ𣿼СϲǵĻҲûϵġȻҲϲǸطСҪһļң㾡УҲ 
ȥǸ˵еķ繫ӴĵطҲΪˡСͻȻԳ֮˸ȤˣΪ 

ǣС£Ҫ㣬Щ˵ǲŵġ 

 
һ淺ƵͭطյͣӳճһƽûѪɫաҲ԰׵ָظϾ棬ͼմȾůȴֱֻĶߣѾӵ߰˰ˣʼߵľֻʣСºͭ 
½һѾȫ޷ϵС֣¼Һͱ˵һԼȻ˹죬Լȴɲ 

ʰˡСµҴӻ˳ҰͭСĵطŽУȻͷⱲĽ 
üĴ̵ۣͦıĺ촽ͦĶ䣬ɫļԵľȴĲ˿ŮӵᡣŨܵĺڷ÷һɢᣬϸڲü°ɫУȻɢ䵭Ϣ֪СʵǸĵĺúӡܹĺӣкܴС 

С£һĳ󣬵ĺøˡ㣬ŻȤģҺܸмСµĳ֣ڸûС硱ˡ 
ˣСµǵעҡ 
ûûУˣпѡ΢ЦĻش𣬿ǰС¶˲εȥһͷڷ᣿˴ˣ͸һɵˣ 
㿪ҵ֣еĻɱȡҲСҪҵͷˡ 
СǲðûǰǸԲ⣬ɰĲ˵С¡вĵĸ̾תעˣĸоʵһ㶼ҡ 

С£ĺϣһֱң콡ĳɳûʱˡ 
 
ɽҿԡҪӴ˹¡·ơҺϵװֵ飬ǿǰ⼸񣬶Ҷͬɸһˣ粻ÿжаѲ˵ԼǿЦĶ԰ףҼҪΪؤˣĴ㵹ᣬµԼƲס̾Ϣ 

ǴĴ̫ƽʢȻҵıжǻԵֻп˺ԼʹΪ׹޼䣬ҲȻܹӲдǣ硭Լ 

ͷһĳʹѹ̫Ѩɼ 
û°ɣͷγг˵ǵɫǰȴƺ 
̾һû¡С£ȡӸǡҲʥˣб˵ػֻ뺷ȣȴӦ·ĺá 
˰ɣǽеĶΪǴ򷢽л𣿡һԹԵķϼƷղŻͣͻȻǿӲǰ۹ⶢСе಼ 

ı̰ΪʲƫҪôߣ˱;ĩ·أĲ󡱡ԼĶŻᵼԼ 
ͷʹԽ̲סüͷȻ̫ҴΪҷŹǣȴ֪ͷǲ׷Źǡ 

һ̣һͺáС±ʧһ˿¶ȣ˿˿⡣ 
С£ҪҸС¶֮ǰֹҲǵ֣Сµ书ȻԸ⼸ȴǴ´ࡣ 
Сҵ۹ȴ˺⣬ȴ˲ͬ 
С£ʩͬ顣ֻҲԸ׵˫մȾκѪۣʹΪҡĻʹ㲻ԸҲѡԼ֡ 

˵Ǹ˵ĳ֣ʵǡôսҺСִ 

ǬɰףδĿ޷ͣñѵѵǡȻḡȴϵסЦĳ嶯Ӣ۾Ϸ̨ 
ͷȥУһ޳ӰǿҵѪͻȻһӿ΢ۣסĵķڣԼֻ޷ӦȰˡߵĽˣ춿Կ˵üۣʱ޿̶΢ĴϿʵݣһŮĵӢӡʹʶü۽ǷᣬңǰδκνȻֻǴϰˡ 

ֻһѾѴ֮ؽǼϰȻǣȭΪ񣺡Сܾˡ 
һ㶣ڿСرȵʱͨеĹؼ̲סЦ˳ͷʹҲƺ˼֡ 
СյĵһۣСĵȻθʹ·ɡǺ˷С 

ұֹסЦڿ˵ãȻ֪ᣬֱСӣǲǣ֪жʵڹǡ÷Сļɻ䡣 
²֪δС㣬ʾһõĻӣƶᡣ 
ҲϹ˵Сǲһֻۣ߹סңΪ̫Ѩ 
ǼСǸŶЦҲЦˣĿСϣĵΪָԽ򡣺ôҲǵľˣƺе˵ȥ 

ˡ׾ȻС¹ӴΪŮǲԭ¡ȻǶ񣬵ȴһֱ׷С£еȶ˿δСµġˡСҿʼе 
СһԲԸػ 
С¡ҵͽһҪ˼Ҿҵļҽ̲á 
ˡС²鲻ԸĻشϹҲûʲüƽϵġ 

Сµ̬Ϊƣ΢Цʵλ֪Ҫȥ 
ǡҲ΢Цش𡣻ǣһǶġ 
ҲȥǣȻ˳·ɷУ·ҲӦ 
ȥģ㶼˳·İɡʲɿԾܾ˵ĺأ΢ЦСҵ䣺֮ˡ 

ǺϾĶΪˣ;ĳĳˡ 

ˣ֪γƺ 
ϹƷ硣 

ҵЦһؽϣˣĪǡ 
ҵԤйȻûƭҡʲҪأߣһûвʱѾʼˣ 


 
ӴҲҪκιǡɵġWЦϣ׵İϣųWѪ 
ҪҪҪ˺ѷεĽк㲢ҵĸ۰ǡ 
ᣬɶݶĳͷ£ʱʱ̡̿ 

ѣѰӱ˽ȴʧƶۣС½ݡ 
һȻı飬ˮ뵵˫ȴҧס´ǿĲϿ޳ɰ̲ס§кúϧУСϴγֱǶǰˣŶ꣬ҲǱ׵²ҵġ 
С£ҧȥ촽ҪŶĸС¾µĴ꣬̿ 
СȻһҪ˵ʲᣬȴԱһɤŴϡ 
壬СǵеĺòҰԲ֮ﶼ챻ˡʲجˣ΢΢¹⣬Ҳע⵽һ꣬üĿȴƤƤЦǸ·ĩϹƷ硣 
ŶʲʱˣС¡ϳβЦƵĽĿСµһۣƤѪWĺɫ 
壬㲻ҪС»ẦߵġƷһ˵һ߳ҼüŪۡСͷĹ⻹治١ 
ֻϧˡ˶ңСĮѵġ 
ûĻ˯ɣ컹Ҫ·ءҪʿˡС˵꣬ɻԣ۾ʿ 
ƷһĴܣңѾЦȫСӣʧŶ 
壬ս԰ƷͻȻһɨϵƵü壬㲻ɡ 
ҽ⣬ͻ𣿡һЦĿĶӡ 
ȻᡣֻԵһѡ˵ʲᣬֹҵľġȻЦƤƤģȴܴ˫пľġǺðңѾûа취˵ 
ҾĿԴˡҿǷڻҼҵǿ麮ܰ쵽ҾͰⱲҪıｻи㡣ֻǱЦ̬Сµòһϡ 

ͻȻңζ˵΢ЦĿĪҸղĺݾŵ˵Ϲټҵ˲˵Ĳ°ɡ 
壬ʵһֱڻɣСƯܻСͻȻĵĿڣ˳̾һ 
۾仰ᶼڶҵɡлֺοң 
ͻȻãʱС»ͦģǲЦʱ򡣡Ϭ̹̽ȻĿΣûеõҪĽиƲƲ죺Ūˡ 
оͦģСҪ̽˵ܣעʧܵġ 

ˣ壬Ҫˣȥʲģ 
ȥ̽һˡ 
죬ǾҪټˡ 
þò 
 
ʮãã˼ǧ·أ޴ 
ʹӦʶ棬˪ԣΨǧС 

壬㲻Ҫȥ̽ѵ᲻ǷɽͷʹüǣΪʲϹټҵ˻ֻȸأһ·ߴߴģ˯ȫûͣ졣Ϊ˶һֱӴɫС¿ڸ˵ҲνǷѾĻˡϧЧ΢˱꼰ңҲȵʱ޿ħԡ 
ս̸ůáɫ˻ηͷ 
ǡƴˮһƬƳҷҷܻݡ 
壬ͻȻӹˣĳֻëȸҵĻ 
ʲиӹţס۵ĳ嶯Ŭάص󣬱ʫһ´õģǲҪ׷ˣã̤ࡣǵҲһʱ 
ǰһ˵𣿡һֱĬߵСͻȻʵ 
һˡ΢΢һȴ̷Ӧ 
˭Ĵң޷ִС 
ʲᣬ˵⣿ͻȻŷ֣СѾˣҲǰǸ˼뵥ͬһŰֽ׵ıɿ͸Со˵뷨ǡóģﲻЦ 
һҶԣǳҪˡҪңһڹ¼ŵĳеʹ࣬Ҳȫ޷ǣ޷ޣ޷Լ 

С£Ʒ㵽߰ɣøˣԼһ˿СĿһۣлߣȴӲ˻ȥֻǴӰóһɫϣɽϷСķ纮ҵȻٹ㡣ǻǣȴɵĲԸΪѣɵ۵ĵز 
壬һˣСĵȻðɽŶƷƤƤЦ 
ҿС´Ļᣬ㻹֪мҡ𴽽ǣʾСȥķٲȥĻС¿ɾҪŶ 
һУת۴ǰʧӰ 
Ϲٺ֪Ṧı׷һӣʲı飿ֻ󣬶дЦĳ嶯 

ػԣɫЬΪմȾݵ֭Һı˵ɫ߹ȥǸطˡңʵǵԼˡ 
Լ˼еĽǵҿʱҲңѾˣһֱƽȵͻȻ޹ģһһ£ûҵĶĤԤеĿܣȴû뵽һ֣Ǳʶӱ΢Ŀԡ 
Уһӷ˫֣Ũڵüëбޣϸķ͸¶ߣζİͼֵƵԼӰĴ˵ݵĲͬѰ 

ӱ޷⣬ᣬֻȥ 
ָ֣߬Ŀ̹ǵʹʡӵĿ⡣ 
ȻһʮҵĶĤʲˣ 

Ҳ޷õһ⣬ͻȻЦĳ嶯 
ﱹңҲϵó㡣ԭı̶ֳֻ֤ȡ 
ﱹңվǰѾϲҡ 
 
ֻһ̤Ѱ·˶ѡ΢ЦѹԼĵĳ嶯뱻˿ߡ 
ɵĴңѰ·Ϊʲܾʶ 
ʶҵԸǴʶܹӶÿ˶ʶɡȻ΢Цڷʶҵһ˲춿̹ȻĿ⡣ 
ʲ֣ǲӲҪΪԼҸ 
ˣһֱǿƵһ˰һָܰԼһĿԣ 

ɽ˽е𣿡Ҳʡ 
΢һ:֪ǡ 
ŵĹٲ𣿡 
㿴𣿡ݵȹĹٲ 
ˡҹªţҸմ֪в׼̤Ĺء 
΢üͷҳסھǣҲû˵ء 
ɽ˽Уֲר̲ӷĹٲûв׼̤ĹأΪ̤࣬ȴҪܵʣƾʲҵ֣ΪҪ㣿Ŀ˶ʱԹһɨ⡣ҵȻ֪ƾʲᣬԲ˵ 
㵵ı飬´죬޲ȥ 

󵨣˶˵Ĳͷˣ̡һԱһ彣ʣֱָҵʺ 
ȴĿһۣµϣǶĶԹҲһʹȷʵͻĲͷˡ᣿ǵ˶ϰ˵ͿǲӦŵĹĲźã̵ĻֹסĴðˣҾ޷ƽġ 
üһ񣬾ջгû뵽һƽƤңĿڳݡ 
òȡˣϹӣĪ򵥵ĵ㶼ףԣʾ 
֮⣬û뵽˸ҵҵ˵Ϲӡ˶µ׷У¶˸ӵı飬ỹʹҵҲʼ 

ΪβǸ˭ѹƺǾ 
²ܼҺαضһ٣ҾֵĵĮʵֻΪ֪Ǹ˭£ˣѴʱպġ 
עңϣ³֣㡣 
һֱϵһʯأһȭҪᲽȥͻȻԶĺ 

һֱǿװ侲춱СѰң˿СµľݣԸ׷Źٿ䣬Ǽһ亹 
ҷС£վԭأҾ͹δߺɤӾס˴ݲУԣֺǣһֱ״Ƶܣֱȵֱ. 
ˣ𣿡ԣõĵСºҵĻæĳ 
̧ͷվǰΧ˵СʱҽסɫĿˣȻС£ҪСĺڵ˫ 
һڣָӦǺã 

 
ҾۼƶӣסСµߣֹסϿ˵վԭص᣿ԽԽĻˣ 
Сǣȴ粵һԵƷ̲ס飺壬Сµ㵣ĵĸû˼ͷ羰ỹ 
θɣСµı³һ˿¶ȵĻ̵Ʒ統ɫһȻˡ 
ǿļЦݣ˺ˣû£ɽȥɡʱǺ޲˫ԶԶķ˵ߡ 

λֱֱĴҵĶУҺȴ޷쵽ֻܽӲתӡٻУȻͦŭγһֶصͷһϣǿ΢Цı飺֪»к£ 
ղżһҽǸλг̲ĻηҼС˳Ҳβ 
棿СȻ˼Уƽմ򶨣ƫһҵĲй֮£˷磺ǵг̲硭 
ãֱֹС㶵ı΢üͷžԼķӦƺĹͷ˼ƽһ¼ٵãǳɼµġҲֻƼˮ꣬θͷΪư֮ķǲȥ߶ˣµĺǸǡ 
ϸķ΢УעңһʣȫǲεſӶᡣǰΣΣͷ֮迪ڣ˫ַϣػתѿɳƵ漣ƫƫȻܾĲأдǷŭͣΪС£ѷȥ 
ּ־壬СС£͸ῴ㲻⣿涯ֺƷ֣Ҳ޷ȫԽԽ֣̫̿ѨʹһǿһƺжҪҵͷ˺ѡ 
ҽҧס´ŨŨѪζǻΣҲڴʱιȥѪֹסǺȳһ˺ѷεĿԡ 
û£СסңСҵᱳ˳ 
û¡ȿȡûȡҲСµģƫƫȲһĻ 

ⲡȥɲǲµСҿ꣬״˵ȴ⣺ҽεĺá 
òá޷ҲֻʧɫƽϲǷ顣 
֮Ͷѣ̸ʲ飬黳 
ˣƷͻȻῡʵ⣬ҽԻҽΣ͸·ġ 
һת˲׹ƷƽȻ֮ӣʵϸ緢϶ǰȫԴˡ 

ҽվ£ɲѰ˵ĶġŨü¶ͣƷ磬̬춱òٴɫ 
ƷȴҲ֮һŨûλνҽĴδؾβôĲǸ£ǿѣĻǵҪȥң˲ò񼣬ɸ⡣ 
СС£Ʒ綼׵飬ΪٳûҰյĿһۣĴ۳γףȻһ⺢ӣĪȫֻΪõӣȫԼ᣿ 
Ϊ룬ҾĪķһѽסСµֱۣԣС£ԡΪ˭˺ԼԾԾԲԣǸҵĻҾ͸ԭԼ 
ûµģġСİңͷ״εĻ 
ˣˣֻͷĿѣĿʹĲԳ֣ͷ·ôʹô죬ۣСµȴԽԽģʹ˵ԣԣġ 
ذǰһڣĵСµĻС 

 
ʹʹ֫ٺ类ݺݵѹ㣬ʹҴ޷ϢʹУƫƫͷģǱֽܵľء 
찡к֮£ΪβɴҾʹȥѲƲӣΪλҹӲд޾ĥȥڵĵطɣǲǶĶݣ޿޿˰ 
ӣû˿һƴݣҡ 
ûˣûˣӺ֮ǰһ쿪ʼѾûСԺͻȻһ˫Ȼ£԰׵С쿪ƺڶ˵ʲᡣ 
˵ʲ᣿˵ʲ᣿һ㡣㵽˭ 
ģǸ۵ģģȴͯľǿ.. 
Ȼҿһ³԰ʿڲס¶ůЦݣıǸСԣӽҾŶһúչģС¶ 
к԰ҲҲ⳾ûоҵС¶䱦СĺǻС¶ϲ⣬ǰ;֣ҳŵҪ㵲꣬úõչİܾʹȥһˣδ֪ĥѣ 
ԣԲڻȥ㡣 
ûϵģӣֻҪҸǾͺˡŮӵοԶȥ 
ٵȵȣٵȵȣֻҪСҵĹޣֻҪȷ˿ԴҸСҸҾǣˡ 

Ŭ·ǧصѹסƤ۵һƬİתͷȥǰһǣŨصĺȦ£Ŀ˲Ҳ˲Ŀҡ 
С£̽ỽ 
ͻȻ߬סССȫǲŵļҲΰɡ 
΢ĳЦݣٻȥˡ 
ˮк£ֲ̧ãʣԿЦ֪֪Һõģõġ.Ҫһ˯ѣҸ죿 
ģöСһˣ̾ϢС£Բ㵣ˡ 

׵ˮŰʱСûģͻȻҵؿڣҭӡ 
ÿеĸСµļС£̫ˣ˯һѣµģµŶ 
УбǸһҹһѰӻС 

壬˯Ŀɻãһ˯еע⵽лһˡƷ˫۳죬Ҳûа˯ 
û취ˣȻ˯ҲȽϾãܺأЦоеѾָƽ 
Ҳ˵ֻ۹ȣѣĸƢθһˣҲˡҹ޷ʳ׵˻ΪǷʲ󲡡ƷҲǷһģ鶯Ҳ 
۹ȡ𣿹ȻҲáҺʵҹûнʳ𣿿Ҳÿڴꤰ 
ƷͻȻһĨʵɫȻСµĵĲˣĸιʳȥİ 

ҺЦĿȻСӣʲɼʵİҺСǸӣ֮ѰɡСӣĽĻ´εԵĻҲСιΣ 
ɷ壬˵Ҫ㻰ģֻҪһͷ̳ȥײײ˹ȥ 
Ρ̧ͷȥϵָֻۣȻı飺ˣһῼȥݼģİɡ 
Ʒʱ¼ίòǳԵС 
̲סЦ˯ڼ䣬ĹϵˣǵÿʼСȫƷ統͸˿ģȻǲٴɫôѾԸ˵ˡ 
ƷֻĿȸ壬νʯΪҲĥ廨롭 
ΪԵʱҲ뿪ֻʹ¡СĴƷĳƪۡ 
ǺǣǻѼɡС¶Ǵ粽죬ƷҲδ뿪 
ѣ᣿С°յĵһۣ˵ϢúԬүҲӦ϶ա 

Ԭү΢Իȴһ˲뵽˭ɫ 
Ǹĵļⷣ⼸ûгֻ֣ÿ˴ѡƷĴ٣߷ߵĴ 
ȻԬүûг־ʹûüСʲǾͺá԰ģС£˵ֻ۹ϢҲˣǲҪɧűˣǿ뿪ɡ 
״ҲӦġС촽ȫǲݷ 

ǡðɡ 
ε̾һС´СǸǿĺӣÿֱ飬ʹı⡣ 
ȻסˣǾͼ֮֮ɣʱһǸԬүʲ᲻ľٶƤȥСµɺͰ 
ûʲ˵ģġ 



 
С£С£ǽȥ䣬òã 
Ҫ 
ȥȥᷢùġ 
㲻Ҳͷùˡ 
С¡ 

ЦݣǰˣС˪ҶĵľϣƷͰ͵վᣬСܸı⣬ƫƫСȫеϣͷԻء 
ЦƷԹᣬ춴С£ⴺģͬƷȥ䣬кη 
ҵСδ˵ȥˣ˭չ˵ 
װһˣСµĿУѾһʱҪչ˵ķ᣿ 
֪ҲǴ⡣ 
Ȼ֪΢ЦСµͷ̲סһͷˮĺڷС·ģǴˣԼġ 
ҲСˡС΢ıԹȴûж㿪ҵ֣ҵУչԼСҲûȤ 
ûȤأôһϾкܶĶԼʶʶġܱͷҪ档ۿСµ¶ԥҼæ䣺ҾдԻС¸㲻Ѱʲҽõҩء˵䣬͵͵Ʒ˸ɫ 
԰԰ҽ࣬ҲҸ忴˭֪ǸԬĴ򾿾᲻ῴƷĴǻ˵ڮ䡣 
С¶Ķı飬ȴԥһ㲻 
װŭ㲻Ҫ᲻ŵĻˣİɣİɣոоã϶µġ 
ǺáС¶˾ġ 
СӣҪúñҼС£Ҫʲ˳˶ȥҿɲ㡣ҰЦľƷ硣 
ҲһׯϣСµĶ֮⣬˭ҳԣҵʬȥ.Ӵδ䣬ѱ 
Ǹ߹һھζûУֱֱĳȥ 
С£ȵңȵҡƷһȳһյĴ˹ȥ 

΢ЦıǵӰʧᣬ춻ʹɫҽץסǰǿ˶ʱʹһ춯صĿԡ 
ͳһ׾õѪЦ˿ջ١С֪Ǹֻ۹ȣϢȬĵȻȳѪŻᾪ̵ĲѣҲ뿪߰벽 
һӰ˲ʧٶ֮죬˾ֻۻѡȻЦЦתѹգλԬүδֹÿֻ˰ʱһͺרΪ׼ĲǼο׼ģضǲԳɽϵ˲Σ̲ǷƷ޷⡣ҹ飬Ѻ˰˳ɡֻ񣬾㾡Ҳ޷ҽҰ֡ļȥһԭҲΪҩʯЧֺοպֻ֮ұ㷢֣ʹߣҲ߲ɵġ 
ʱǵģűĴеġơˡ겻µýղһͬţƱضذɡ´ǾȥڴˣСԻԲûصıҪ 
ǰϿɳ¿ɳħȴƲΪһƺʩʩĴˡ 

ȡǽϵ٣ȥϺĻҳҲֻΪ֮öѣƫƫúɳ˼գջǿƲסİȡ² 
۹һƳȴҲƲȥ٣ʼڣϸڿȥ履ͩ棬ɼľΪףᣬɰᲹ֮ɫĪǡҼһţ¾͸ûдûдǧɧʿĴƷ塱ǵ֪˱Ȼɿͷ裬ڴɳָôض㣬ʹ 
Ⲣʿ֮ˣէ٣ҲȸԾϲԳ֣ʱȴ֮ء 
֮İ춰ϣ˫ۣ΢΢±кѵǧٻصһ̡ 
գ˵רΪдϲͬӣԼѧᣬȴϲΪࡣ̣ΪҪһˣֻЩܰĻ䣿 
̣㵱桭ѳ᣿ 

ʮ 
£ɿա 
һˣָ٣ڹĻУȻˡֱͻȻһоѣ˲ѾʹɣʦɣҲǲ׺ɣ֪š˾ڴ˱ 
Ѹٵĵ飬Ҵ΢ЦſǸͦӣҲ¶˿еĿѲȫ¡΢һҾԬү 
ٲ̤αضү 
΢΢һ٣Ī֪µģµģˣʶǸ硱ҲȥԶضϵԬү֮ĳڣ֪Ϊ 

ڴǰľϣ̬ɣʾҲ᣺Щ΢С£ҳݡ˵Եýˡ 
ΨΨӦŵԴвҸֵòԸᡣ 
Ϊүֻһ֮ˣȴϹ˲ò࣬ʲү٣֪ʵز¶ĸˡкζҵ̽ 
ͷһݣɫȴ˿δСѣԬүЦˡ 
СЦЦȴ˿ûдﵽ۵ף䲻ͨɣҲ֪ټ黯Ѱʦɱȡ 
㲻ͨɣЦƽΪ㵯֮ˣΪ֣ʹԼټƷ֮¼˿ɳңԬүޣһֲ̿ѡ 
ޣֻһ˵ɡٿƮ͸Ѱһ˵Ӱӡ 
Ұľ΢Ĵգȴֻʪ̫£Ҳ¶Щ΢˿¾ͻᱻҴΡ 
ֻϧ㲢΢ҲԴһ˿ʧ⡣ 
Ȼǰļ°ɫûκӡ󡣡ã֮£ֻһجΣҲ뱨㣬Ҳ㣬ҡ 

Ҳپ춴˻⣬һתղӣƮݣȴְԹת֪Ǻ 
ҵΪҲ˰޵СҲǲ֪Ľɡˡ²ἰ䡣 
ҲĿɨ٣ҼǶټΪϲ 
ٱǼƷκλ֮˶䱦ҲסҲ˳ƿ٣Ŀֹס̰ȥû뵽¸꣬Ҷٵĳ޷Լ 
ʿҴҲֻɳѣ͸Σ״˵ 
ŬİסԼȸԾ飺޹»ȹ֮ʵڲҽܡ 
㻹Ϊظбһۣĺ塣 
ظֻ 
ƽ㣬Ƹÿ᣿˵磬·̸ֻС°ƽ 
аЦˡֻһӣƸ֮˵ʹԬүŮҼСҲƸŶԡ 
һ죬ңȢСҡ 
װ󺧣ȴЦ쳣ңλΪԸС㲻֪ڼ檣鶪Ԭү˵ЦС±ӣοɼޣ 
ɷģӣȴػ۳ٻʳǡ 
Ǿӣ񷨲ݰ۳裿ĳ谮Ա֤ãò֮˳ֵʱС²ҲóΪÿͣ 
ͻſЦаȣ񷨣ν񷨣˵ı񷨣 

ͻȻʮǰĳգһҲſĸң˵߱񷨣 
Цǣʮ֮ᣬٴζ˵ʱִĶѻˡ 


ʮһ 
Ԭү⻰ǴӺ˵𣿡һ˵ЦҪк⻰Ǵ󲻾䲻죬֮ȥһܸ棬ǳ֮ﰡڴģҶС´ֻŪ֮ģҶֻ㽫С²ԺнݲؽҶĵıزԸ͸¶ԼǷݡ 
б޵Ũü۷ųӥ⣬ȫҵĸţҲǶ֮ˡ 
ͲסЦԬү׻˵֪֪治֪ġмӣֲܳ̿Ѱ ⳡģӮˡ 
âεסң˵ĪҪɱ᣿˿Цļ 
ǳǳЦ к֮£ҿԬүҲɱ֮˰ɡαԶأ 
ǺǡЦ㲻˵֪֪治֪᣿Ҳұɱ֮أ 
ЦƵ壬Ϊ⣺ˣĳҲֻܸпʱ˲ˡҲԹˡ 
ҰΣͻתΪƣòȥԶΪҾȻƢԣΪأ 
ͷһǿЦ֮֮˺֮࣬Ԭүˡ 
𣿡ͻԹޣΪѰ˶꣬Ҳֻǿҵƶ޷֮ˣߣΪ˶ңݸװ䣬ĿƣҲҪ˺ȥƤߡ 
Ҳ޷򶨣֣ȵԬүأ 
ĺңζĶסҵۣ˼ӿһ󵨺 
ЦˣԬүַǴ֮ˣĳҲƽδʲ£㣿ֻһˣԲηκˣΪС£ǣ 
Ȼ£ȷһкηǡйâ㣺㵱𣿡 
壬µִ⣬Ҳνִɰɡһᣬټȥɣ˳⡣ 

Ҷӣۿ޳ָҵգӿʼֹסĲθһˮҪ 
ڴʱһӲĴҴҼ߶룬Ƿɫ࣬ӦĴṦġ 
ڵأ򣺡ϣˡ 
ס֣ת׿ػ˺£ 
һ£վϵ͵͵˵ʲᡣɫֱ䣬һۣһӣȥɡ 
ıӰɻ󣬸ȴٵϲáΣֵʱ 

Ŀң赭д׳һ仰С³ˡ 
仰ֻѣҡ 
ʮ 
С³ˣ᣿վظֻһӵЦССϣڿȴᶨĵͷữΪӰ 
ƭˡϿüͷƺԥ 
Ǵ˾ŭģܴЦԣ㲻ƭˣΪ㲻мΪ֮˸ҲطˣңΪξ͸ÿڻԺƭУѾɱҰ˺Ͱҵˣҹҹ޷˯ 

ļ񣺡ǳ˺£ 
˵˵ϷС£Ȼᱻǽѵһ١˵ 
˵ֹסЦ㲻˸᣿ӦúǣΪλǾ˵ 
Ŀ⿴ң˵ȷʵ˸٣ΪǷֻ֣ԶԶ棬Կʼע⵽ǽѵǺˣȻóֹ 
ǺˣҵǰһϤʹⲡݲ䣬ƫƫ⼸ίʵ̫Ҳֲ÷̫Ƶ 
üë΢΢һˡ 
ŷ壿Ȼʵ̫𾪣ǸֺӵܾȻʮ껹˶ϰᣬͼȾָҼС£̫ɶ 
Ŀʶ۾ʲᶫһ޷׽ 
ʶֻϾ;ĴҼ˵ȥ˼Σѵ߳ŭǿ᣿Ʒڣᱻóȥ 
ǵǿǺˣƫƫ᲻ɫʹȥʱᣬСǱ㱻ٱ¡ 
ٱٶƷҲ޷ֻ־ܡҲʵأ 
ǡŹ˵ŷҵһҶظѪһغŷ϶ǱС˶ 
ܣҾгСµ书ԱƷǺȻʢӦüзִ磬ȵʱҲֻԵĳͽһǼɽѣδʹʩɱ֡˵ǾȻˣҶϲܡ侲ӣͻȻˣˣˣݺ˹֮£Ȩó֮᣿Ī˵ֻһϰļҶԼĹΪ˴Ŀģʲ᲻Ϊģ 

ʹˣҲа취ǲǡеϣǰϣڵĻʹŷ壬ӦҲ޷¡С£֪ˣʱұزǣʹѪĳ̬Ҳδ̫ࡣ 
ĿȻ˻ңΪҪǣ 
㲻ϲСµ᣿һΪ˼ĳԶսԳ֡ 
ΪϲΪУƺҲ̫ΪֱֱֵĿңҪҵÿ鶼 
ȻˣȻˣȻԸΪС¶ŷ壬Ըɴ˶ûʹǸŮ黨ǲݣΪ߸Ը˶ƴŷ϶ǲܣ˵ǲֵ֪ò֮˲ֻС£ԺǸʰǣαΪԼܵһҹ˴Ĵۣ 
ԯ޼湻ݣ 

ҿƲסĴЦؿڻ类հʹͣ˿˿ȵҺ壬þֲãǫı鶼ʧĵңǱģ 
վȻһ˿ͣѪˡָǷ 
ȵңңǱģ 
̲ΡӵĿҡ 
Ц֪⸱ҵģ᲻ŵǷЦٲҪ߳ط 
Ҫȥʲ᣿ 
һȻ߬סҵ 
Ҳȥֻĵ֣ſ֪ʲ᣿ҸҪȥΣִ 
ģȻȴɿҵ֡ 

գ㡰֡Ҳܷŵˬ죬еУؽȫ˸ģ 

ҳ֣ҲȻ˳ȥ 

С£˵ҪֱԶΣҲܵ˿˺ 
ʮ 
ҹɫˮ 
ҾվǽǵӰУκӲǽȴʱ١ 
̲Σ濴ȥֻͨĺǽߣѰԺſҲֻϡϡȼĵ߶ƺ֮һĺŸľҲ硣ֻнС΢˲Ż⵽Ǻ޽䱸ĸǽ֮ϣżк˸˸е⣬ſǼĿأҲ̫Ѩ߸¡Ŀо˸ǲɶõĺ֡ǴСֻ֮أ޷Լɭɱܴ֮ӳˣҲֻһˡ 
ЦǣרѺ͢Ҫ֮أҲʣʹСǵ溦ҲӦô˴δϵ͢һ˹ҲȨ˽Ĺá 
Цһ壬ܴɭϵоȳСºƷ磬Ȼȫ᣿Ҳ֪εĵһǱϾʮǰľ£ʮ֮䣬˭ܵ滹һɲ䣿֮£ȫްգֻǲòΪ֮ңر³ɣˡңκΣƴƤңҲҪСһȫ 

𡫡СĻ򡫡ԶԶĴ򱨸 
ȡϣֻ¶һ˫⡣뵱ͬǻ֮ʱҲ֮㣬봳ΣʧѶȱԶǧٱ 
Ȼһ߳һݣԽϸǽǽҲڻи֮ʱһǱȥؿʹķ·ҪѰ㣬ҧأϸĴΧƣһڶҪϣдϲҳɣ롣 
ν춵ر֮Ҳη䣬йѺȴֻԳĳ߷ˣֻΪԻ֮˵طĵĵ¡ 
ٷ㣬ÿаʮηԽ£ԽɭϣҲ֮ԽءֻСºƷ羿ģһңʹܽҲ֣ҵҲ޷ѰǵӰ 

վڵһڴԼмڰĿռ侲ŵ͸ֻǽÿһξһյɢҡҷĹߡѰ˼ͻȻһǸջ࣬߶һǰж̵Ĳѹȴųɱҳұʱͷ᣿ 
˵һңٵ֮ҲùɣԴֻʾ׵ĺܡ 
ǺãձͽˣǹĲļ䣿ǵһ㣬һаյĶࡣ 
Ļشһ䡣 
һݣᣬǼ䲻ǲ˵᣿ΪС¾ȻᱻǼ䣿˵˭Ǽ䣿طͬиֵһܣұ˴֣֮ĳ˿صķܵҲֻһ˸ȫ 
ү˿أֻˣ󡣡 
䲻֪ŷΪ˷ģȻɿأʵĻҲ 
̧ĺѨϵһǵӰУúõ˯һʱᣬѨԽ⣬ʱûӳ죬Ȼʧֱܡ 

һȷĿ꣬ץʱ䣬˵㡣ûκ˳ֹûб˷֣֪Ŀؽز¶ĸ֣ҵмѰ¶ֻҪҽٵĲǿصķˣǱ㲻Ѱ鷳ҲԭҲ׵Ĵ˳ȥֻǵʱңҲ뵽Ȼлصطһ졣 
վһηʯǰʼϵĻءUաһصʯŻû뵽ʮˣؾȻδ 
ݲϸ룬ҼΨһһʯϿȥһ°׳泯ڲ࣬һģĵ㺮ĳ˽ȥҪӣС£ᡭ..ԣĸоͻȻӿͷҾǰһ紦ֹסתΪļ˭ 
ȻţȴȻС£ЦȻһҾףǰĴ֮ף죬ү 
ʮ 
ˣңֻֻð֮ˣѱסүǲ΢Цɣɱָ΢΢ƣ״׼Ѩͬ޺İ 
޹ģǰˡԼ֮С״Բ岻Կ϶ǣҷһõС֮ˣǰ˵ᣬǺ֮ûǸ˵Ҳᾪʱɽֻ֮Ҳû˶ȥ 
Ҳ֪зүǺˣֻ㣬ձؽε꣬ںδǿֻҶ裬Ӧ²ǡ 

ںǰȫĵط赣ġ 
һᴫһתȻ˲֪ʱվſڣ鼤һ統ꡣ 
ѷȥȥЦݣɫ²μϡ 
΢һֱ֣ǽǣȥϢ͸ 
ת⿪ڽȥ磬ݼϡǰ۲ʶݣˡһӻƣǲݣװɵҲԵû塣 

㻹Ը᣿죿룬ǰԶʹǰʮҲ·˲ѡ 
ǿסķӿǿЦ񲢷ǻϿ֮ˡֻΪ֤£ҼС£ǸֻѰնѣʼҲ˿ǣ 
㻹װʱŴ󣺡죬㵱Ϊϲ᣿ 
ΪǵɽϣİɻҲȤȴûоϲҿԿ϶ûбʶᣬǼ䷿ӵʱ¶ˣСǱץסšʻϣΪһҧұˣ 
ǲͱȥˡͻȻЦȴ˿Ц⣺ɻǵýҶ˵Сµ˹ˣץ֮£ 
ȻǵáǴ£ڴ˵أ 
ұֻɣʱѿڶŷ֮⻳̼ӵ߷֡Ŀƣֱҡ 
ȴֻŷһ˶ѣ֪δ˵ϻɡ 
ضȷʵֻһܣֻǲŷ塣ϣ˵֪֮£ʧ֮ᣬΪȴŷ棬Σ֮գս¡ 
ͷһݣҵ£Īǡ 
ʮ䣬ֻ֪ŷ磬ἰŷ塣 
ȻˣҰ̾ŷ屾ĸ֮ˣ±ȴܡ˵֮£ҲֲеĹѰԴԯ޼֮ 

֮أƧֻʮǰľţȴ֪˸֮¡֪ˣ㲻һ˼̸۾ţ͢˱ᡣ 
𣿡Ļش𣺡㵱ΪС»ᱻ𣿡 
Ӵһ𣬲ŵ̧ͷȥС²ڴ˴ 
һǴΪмŷ㽫˷ΣΪ֤ʵ⽫ջص֮أ㣬ҪǱҲ練ơ 
ֻҪ֮ˣҪǱ뱾Ҳ¡ 
Цſ⣺᣿㵱ΪʮڣεĿؾٲ˿䶯죬Ϊ㣬Ҳǰʮǰܵˣұ񼡣 

ҧ촽һھѪме˳ףһкο˵Ψ֮ƣҲֻʣһ 
΢΢һЦԸһֱҵһ¶Իı顣Ծ컹ûüӦ֮ǰԯᣬж̵ᾱ񲻶֮ԣֻԸϷСºƷ硣ԯϵңöǣ±Ҳ᣿ 
޷̵Ѫ£ᾱһ𣬼ϱ飬ȴ򶨷ǳʯ֮⣬֮ڣѲ˴ڸ֣Ϊһѣ 
Ҵ󾪣ϸȻڰ֮УмἫϸĺ֮ʵڷ顣 
ЦĿţѪ£Σ֣Ϊң 
ȷʵҲ죬ˣԶߣʮǰ̣ʮС£ΪκΣ 
ĿѣǻһȣƺҲѪҺ 
һһֵ³ʮǰ̣ʮٴαС᣿ 


ʮ 
̣ˣȻҾͱȲһ𣿣ԽԽ󣬼ŭתͷ 
ס죡ĪΪǻϣȨ£͵ܡУԶԶȲ̡Ѫͣӿҵʧأ΢΢ʹϻһѪֹۣתͷͼԯ޼ҲӦگ빬㡣ԣȻһʱͿ̰ʲǰգŻ䵽ĵزһеһУȫҾȡࡣҲ㸴ҲС£Դģͬİ· 
ģͬİ·ңطЦˣһ 

ˣ˴ˣ˿УصĽŲԶ춳ſڡ 
ҼſڿȥȻСºƷ磬ѺһȻɣһȻ˫֣㲣ģӦûʲŶԡ 
Ʒ绹ڷйе֮ǾǺˣѺͻȻңʱڵ 
ҵ˿С¡ 
һֱͷСӴһǲŵ̧ͷӿҰΣɻȷȻᷢľΪλڴˣ㣿ľαס޷Զ 
¶΢ЦС¹ԣµģ;ǳȥ 

ֻҪԸ£̱ǡԯ޼ڣƶȷұػ 
ЦѣѪעȾӻƵۣҲµġͬĴҲ᷸ڶΡ̫ɣΪԼίȫɻ̵İȫǣȴ뷨ҷ˱Ԫס 
ɱ֣мӾ˼֣˵һΣǡ 
΢΢һΪʹȴƬ֮ͦ糣ɱңĪ㵱治Сµˣ 
ҴЦֻۿʹҪѿһֻ֮°ҪЮַ 
ҿ۹ʼϣֻеǶ˿ηС£С£ǽҪһͬڴ˵أ㺦᣿ 
ֻҪڵԣС±㣬Ầ£ݲȵĻʾȻ룬ǳǿ 
ҵ۹תһѾָ򶨵Ʒ磺Ʒ磬֮£ȫۣұ㾡ȫȫֻҪͬҸӹȪˡϹٺ顣 
Ʒ¶ƤƤЦݣƺһҲΪ⣺壬ҿԺСͬͬã֮֮£˵ʲԲԣҵӲĻҲ׳꣬ȥһҲǶ֮¡ 

ЦĿԯ޼ȴŭɶʵȻҲߣ 
ҽͷĿԣ˼Ķ...֪. 
еŭɢɾɣģ˭㣿 
˭ңЦ˵ֻ۹ȶѡ 
Щӹҽ˵㲢޴𣿡 
ش𣺡ϣЩνӹҽɶ̫ҽӦǵϲǡ 
˵䣬۲֪ĸСѪܱѣϸϸѪʼ 
ĪǹôģңҷǣԵĿʼԥƺѪܵģΪ𺳡 
Ұ̾һ֪ˣģƽʡҲ¡װ٣ǺȵѪʱ֪١ 
ĿңỺͷãұŹǡһ֣˽СºƷ 
ҴϲϷԣ˵ˣǱ㵱Ƿˡлϳȫ 
ŭ죬סҷ㣬Ϊ̫ҽܣȥβ㲡ڵߣҲػػߣ㵨ҲҾŹ֮ˣһ֮˽ 

СºƷ磬ٲڶڸֵĿн뿪ɭڰΡ 
ĵһ·ӰΣ죬Ҿ㣡 

ʮ 
ΣǶˣŷɱȥԯ޼Ӧǣӣػβӣϲ׵ٶȴѡֻгҹ˾˦֮ˣԶԶӳȥȻ֮£ĪǻֻҪӳӽ£ҪһƧʮ꣬Ҳ¡ 
ԴСǲѵͣΪֹѪɡ 
ҶС¶΢Цȴ֪Ѫ׳⣬Ƿ˿ЧС¹ԣµģȳǡ 

Ȼֹͣ½Ųǰ޷ԡǱӦֻ˿صĳƻͨìĲӾȻڳѲͷ̴Ĵҹӭ緭ɡ 
Ʒüͷ⣺ǺʱҾȻ֪ 
¶ʱȻֻǽҹеİɡԯ޼ʮ겻Ȼ˼ǣŲߵˣҳϰ 
Ұ̾һ⾩ǣҹǳȥˡ 

ҷַɿĵԼϡءѨ뿿СĲסҵС»һƬȻȴҲƽѪҲֹסˡ 
С̧𴿰׵ΪҲѪۣ۲̶Уᣬתѡҧ´ȴǲһԡ 
ǿͷ̣ḧĴӱݵ½ȳǳЦС¹ԣû᣿㿴ѪҲˣ 
СµңȻģ˲ѪȻˡ 
ǿ׳أһСµĶǣǰÿˣӵʱֻҪͻĹԹԵģȴ֪ڻûЧҵѪŻģȻ͵ѨѪֹסˡ 
ģСɵĿҡ 
΢ЦɣʱƭСȷʵû˵ѣֻ©˵һ㣺ѨֹѪȴẦ޷ʱ״ҵѨ´˿־͸ΪˡԼʹѪˣѨҲ㲻õġ 

һͷƷ磬Ҳң̽ѰʹβסĶҵĺ档 
Ʒ磬֮£Ǹ㣬ˣΨи˵Ǹʹ˷ֵ˰ɡ֪Сǻ⣬˲ܶԸ֮ˣ˶ļˣұˡ 
ƷŨüŵĹֽе壬ӳҪҲܣҪСһ𡣡 
ȴͬЦСӣ֪ղǺ᣿㵱ΪʲԬү᣿ 
ҵȻ֪ǵǸɫ 
˵꣬ҼĴĻȻ֪֪Ӧ֮ˡ 
Ʒ缤Ľ˳ʢҲ 
Ц㲻㲻ǹļ᣿ӥ°ǿϣԩ֮ 
ı򾲣ıһԲβŻڣ壬˵Ƿӥ֮᣿ 
һȴ˵֮ڣѿڶԼҸȴǵԼҸ֣֪ҵļټǸ˿֣壬ʮǰʧ繫ӣ᣿ 
ҲͷҲҡͷֻǵ˵ţϣֻˡ 
Ʒǳ૵Ȼ㡭Ȼ㡭ͻȻתһӶȥҲͷ 

䲻֪Ϊˣһߣ»ͷС£ȴƷȥķ΢΢вᡣת˲羪Ѱ㿴ңһ統Сޡ 
Ц⣺С£֮ƺѾûҸ֮ˡ 
Сӵңĺ޳ɣ֮Сµ֮ء 
Цǿסĵļ¶С£ǵʹؼҡ 
ؼңСɻ 
״ĿһԶǽǣȻֻ΢춯ȷʵǸˣȻǰĴ 
Цգԣؼңھǵļҡ 

ȻӲң͹ٲڣزء 


ʮ 
ӣߵĶ᣿Сӵסң䣬ȴβסĹС 
ʵĿ״ΣС°С£ʲᶼסأ 
Ǻ᣿Сװ֪ɡ˵䣬СƱҪɿҵķ֡ 
æˮ˰ץסСݣŭԵСǵģǰôҲ 
ˣֱ۲δɿСһ¶䱸飬ɨΧģ 
Ұ֣Цƣһλɡ 

ڰǽӰУ߳һһϮµĶţЦ֮ 
ǰҾ֪үкηԸ 
С½Ķᳰ㻹ԣһͳˡ 
첻ΪƣЦ޺ڷүǰвأҲԵ̫Ťˡ 
СΪŭػЦԣ죬ȻˣɷԸӸҶʱ䣿ԯ޼ȥҽȴضڣϲƿһУԸ֮ˡʼûʣΪԳҹɫӳ졣Ȼ㣬Ǿ͵ýжŪףұҲϰ֮߱ˡ 
һɣ𣺡˵ڣүĲɫڴڼж񻯣ұؽүء 
˵µĴϢͿУĻóôڼ䣬ΪС¸ϿѰ˿и֮˲ǡ̧Сһۣ˼ 

ߣΪ˵ܴ᣿С±ɱ⣬ζĳӡ 
ʱ֪ǻȻδȻЦġ 
Ұ̾һС£Ը㱻Ⱦֻķ֮ӦִСĸ֣˵£Ҳ粽ļǣ 
ү£ڣҪ֮ƾԸشȴǿ϶ҵ⡣ 
᣿ʹ֮ΥӵԸҲЦҪȴ޷ 
΢صүֺοΪң 
Ϊ㣿ǺǣҲ֪ΪΪңνİ壬ۺ£Ȼ᣿ 

ҲԸǳǳЦ죬֪ǶķҴլ𣿡 
˿Ȼֻ֪ǷүĸۡѾķʮ꣬²˾ס 
᣿ЦҪĵһ£ɨס᷿ۺԶ£Ҫ鷳ͬסˡ 
Цһ˿죺үҺͬס᣿ 
СҲĽе 
ЦЦ˵ȻҪ粽룬ܲܵÿ춼ҷеϾӣҼҿͷ࣬һ䵹Ҳ޷ÿĲ²ںδҪӦҲࡣ 

ү¾岻ѡҲֲáûм˵ȥֵ˸ָڰɱȥ 
ЦҪ鷳ͻȥˡΪڣ˵⣬ʵ޷ƶˡѪһһֱֵ֧ڣҵĹ˲̫ࣿ 

ƮƮ΢΢һЦЧ͡ 

ʮ 
˵Ȩʮַ㣬Ҳֲǧ뾡취ԴԼī͵ߣҲҪڹٳһϯ֮أ֪̤ͬţӣĻǵҪ 
Ҳ˵ҹּ̧Ȼ֣˵ǴӳſڻصҴլ̶һ·Уķʮ֮õլӾȻѾɨĴһȾƵòͷһ㳣Ҳ֪ķ˶ 

ССĲ߽һȴΪǽȼյ͵ƶԵ쳣Ĵ۾˰Σסĵļ΢ЦĿһͬ죺ǰЧʹȻͬ졣 
ϲû˿ı飬΢΢ȭүˡ 
ǹҶõ˽ྻڴϷҶ˲΢΢ʧǵ緢ʱ֮һӶֻͣ̾˷ǣңٱľ 

˼ˣɵһԾ֧ӸһҡΣѱСȷסϳ棺㵱û£ 
ûû¡˵гܸ֮࣬꣬С²ԣŶЦڳ£Сһˣԯ޼Ȼŭ 
ֻǣʶȴٲʹҪԶȥС£ۣȥ᷿Ϣ᣿ 
ҪСȴΥҵĻϴƾǲѣͬĸܣҲҪپһΡ 
ҿЦѣ̾С·ģα֤һ˯ѡֻٲȥϢҿ¾͵һͷԵˡ 
棿Сҧ´Ӷҡ 
·ҪγˮȥЦݣ档ϧͷȵ˯ᣬС½ǰĹº᣿ 
Сһƺ˷ܲѣãܷڡ 
Ȼᡣֻ񶼿ʼɢǿЦ죬ҼС£Ҫͷ㿴һˡ 
칪񣺡ү֮£ԵȫЧͣͷ֮˵ 
С΢һһ£ⲡֻҪϢкתҲطȥΪѰʲˡοཫ˷ư֮ϣͽЩӹҽˡ 
ң۹ȴǲԥ¿ 
᣿˺۵ͷС°뱧ҽ˷ȥ 
ǰˣʹ첻ȥѰҲԻдԴԴıͽ 

ˣƺԶԼҵĸΪء 



ʮ 
ɭǣؼһƬɣ޹⡣ 
̧ͷ򣬺ܲףػߣݲˣҰˣХǻ㱣Ų鸡ֻ̤ƮƮƮƮأȻֻһˡȲʱ·Ҳʱֻ¼Ӳݰǵأûÿһ䡣 
̲סźɷָһ· 
ԣֻһ̾Ϣ೤ƺ˷ʶ 
ҽ߬ȭͷһ̤ʵ˵棬ٲǣһǰȲңͽκΣ㵱ѡ·ҲôǿԴС 
ǰǻѡ񣬱ٲͷ 

תƣ㱼䣬֪ϦϦ 
תͷȥ͸ɴīҹˡ˸̨ϻ˺ᣬէȥֱͬʺѪᡣС·ڴϣü΢ȣȵĺǾ뼫˯ȥ 
ȥС˳ĺڷȴһȥŷұϵġͨۭšѨ룬ɭɭķ⡣ 

үˣȻţǳЦ˹ġ 
ע⵽ҲڣЦ죬˯˶ã 
ˡ 
հˡ 
Цְڣ֡ǹȺ̫ҽǵ˴ͷ 
ȻĿЦ黢Щ̫ҽҲѱƵͶ·ֻýɻҽ룬ѨֻһЧ 

죬ȡЩɡ谭Ѫͨ⣬ίʵЩһ˿塣 
ȴԥү̫ҽ˵ 
Цѣٺްյ飬˵֣£֮ƣ߼ʹɣҲòַ֡ƭƭǸ˵ҲˡֻͨҽԼ壬ȴκһҽĸ״ 
죬֮ԣǡ 
ǡɲѣڵģһ뽫Ұγ⣬Ҳ޷ 
ɫ̾죬ⲡٶҲõġⲡ˸ҩʯЧˡ 

ʧɫȴ̹ȻһưȥоϢƣ˵ܺתδʧЦˡ 
ֻ⻰С£ʵ޴ӳڡ죬ǷİҴݵ˵ԼĲΡֻǲ֪˶УεЧ׷»Ȫ᣿ 

ȥԾ飬ĿٶԣСȡ롣 
ӣڴͷĿƶִ̨ԷһʢŵҩɫĻWΣҩеƷԡϲѣ޵죬㻹ġ 
ҵĿȥȫ˴ӹ滨԰Ѱ˸ɫҩ 
𣿡ǵССİãһҵ۹ճյճ軨ϣʤհ 

ͻȻһۻ겻δ룬ҩϲһ˿δ 
Ӿ𣬽⣬ָɢɱ˭ 
ᣬЦݣϹٱΥˡ 
ʮ 
š顱һƿббڴͷſǸŨüۣӥĿĸߴӣϿ̵̻ĺۼӢȻɣ߬ȭ࣬ڼ 
Цţõӭֻж㣬Ϲٱ¡ 
̤˫ԽңƷҲ˽ɫ򣬲֪תʲͷֻڿڴ˯Сʱ飬Сϡ 
̾ѣƷ߱ΪƲϵۣûƷȻҲѰ񣬵ǣˡ 

ҲҵǸǡվڴ࣬ȥһȥЦݣɱɭص죬繳ѸĴҵ󡣡ұӦͶţʽݷãʵļ٣Բⲻ֮͡ 
΢΢ͷȥ֡ļ٣Ϊ᣿ 
עң΢΢ƺΪ𺳡 
ҵͷЦҹڣû塣 
ȴɲ죺ģװ١ֻҺʱģҵļУҲһ֮ԵѰºɣȴֳϹٱָ᣿ʱҽģ 
ü壺ҵҵʦ˳ơɮҽȻҲԡ 
᣿ҵЦ춻ɿҵ֣ĸƢΣһȴ֮࣬˵Ӧزǡ 
᣿Ц˿ϳ˳ڵҹĺ⣺Ϲٱ˵Ǳ˰ɡ 

ղ˵㲡Ǻ⣿Ϲٺ鲻֪ΪΣƺŭأȥҲּ 
е㲻⣬ȴЦû취˥ȻֻǴȷˡҲ֣ΪԼں壬ȴ˵ģ 
ûػϷţȡ˹С̺СϣȻվڴϣת΢ЦֱϹٺ飺û뵽µķӥϹٱȻڽŵϰߣ˴һ 
Ϲٺʱע⵽죬һۣͻȻɫ䣬ϸض˰ΣһҲû뵽ȻͶ˳ֲ͢ڽ伣˶꣬˼ 
Цǣâɭɱ⼸˲ұӡһһٵʶң 
ϹٺЦѣӥ鱨鼰£Ī˵㣬ǰǸͷ¶βӣҲ֪ò 
ӥнȻ˵״ЦȴëȻǿƺòɱˣ 
ԡϹٺӥĿԲϲѣвֱܲӴ 
ٲԣָݣ촽ģȻҲϤĸоԺ֮ȴץסҪ졣 
ϹٺҲ棬أƺҲС 
˾˶Զȴ΢¶Ļᡣ 

ֽţһķΧУһ⣬˽֣ˣ 

ʮһ 

ҵͷȥȻС˯ۣվ»£ʶһ̣Ǽ̴µ·ĴһۣʶʲᣬȥƷȵ 
ҵͿһǽߣȴΪԼеĲղѡ˵ҪΪСѰһõĹޣµͷȻȥСᣬֻҪԵԸ졣 
ܸСҸˣѱֺԵʸ 

С̵תߣǵĿңֲ᣿ 
΢Цס֣ڴϣû£ֻǾеѡ˵ǵ㲻ͷС֪ҵ뷨ضʹס޷׷ԼҸ 
С¹ɵȴɨڶеϹٺ죺˭ҹ봳᣿ 
ЦϹٱ㿴ɷģҼС¶ˡ 
Ϲٺȴûд𻰣ȷʵСѹ΢΢񶼲ܡ죬Եô࣬ӡиǲ죬Ϲٺ书ǵǷ켫ȴҲǰУ˵ԸһǰӦ㹻ˡ죬ʲͷ 
ϹٱС΢΢㵣ɨƷ磺ԭˡ 

˼ݣǹĿǼ֮ˣضӡδı棬ضȫȻİֻж΢ЦαװᣬȻİ̬ȴұϤ⵹ˡ 
λȥֻɫˣβú̸̸Ц˵кֳֺ˿ûкͽͼֵ̾һڣִҪ򣬴˴طխλʩչºڷߣʺϸֹС 

ȻЦݣסҲ˿ʵºϹٱûʲޣƴһ 
Ϲٺ鰴ڱϵҲ䣺ҲϲǷ֮ˣµȻ͸¶ 
Ҳ˿ǵ涯ֻ±ضݵľ档Ȼ޹أҲּ⽣Ӱĳ棬ѼĶˣܱ⣬ǲϣ֡ 

ǽƽľϣ΢ЦڣϹٱר¿᣿ 
ϹٺңҡͷͨҽȴҲ֪Լޣ϶ϱȲϹ̫ҽ 
Ϲٱδ̫ǫˡЦҡͷ㵱֪֮Ϊγ棬Ϊʮǰľ£ 
ʮǰ֮ұߣȴδҰ֡龳Ŀν̹ġעңл 
˵ϹٱΪٶȱԶ˵ɣƷ֪״ִҵû֮Σ֮²ǡ 
ҡͷ˵ȱ֮¡ 
ǾΪ£ᵥֻһɡЦ˵ 
Ȼ֣صͷҴΪ㡣 

ڵΪβΪԣֻΪңɣ߯Ҳ˵ɣ 

ʮ 
һƤһƺѿɽ̣ȡֻ֮вأܽ׷ĶĿ֣⸱ƤҲ޷ֻǣٵĶ޷ãʶҲֻ֮¡˵Ҳʮ꣬Ѹøж֪㡣 
Լ˼Уֳٳٲ϶ֱСεӣŻȻѾ΢΢ʧЦµһʲ᣿ѵҪիԡᣬٹ᣿ⶫһƤˣˣ˰ɡ 

һˣٲɣ΢ĽƤߴϰ˲䣬е񶼼еҵϣ𾪣ϲãһ㡣ѾϰߵڵͻȻ¶ֱӵ£Ҷʱڹ컯Ĵ 
һƽԼҵȥ˵ɫֻС˵С£ǵĿǸʮꡣֻϣղɫ԰ȣŵС²źá 

СңԣҿЦѣȻǱŵ᣿ʮԼδٿضǲ㲣ټϲҰײͽѡ 
˳ָͻȻұգСеĹâ˵ 
֮Ĵ漴θС£ԸԼɫ˥ĿҲò¶ˡҪЦķͻȻСµͷһݡĿϤԯ޼ϹٺעңΪΣС£ 
ֻҵıӣңһ̤޷صԨұ㵱ֺԼװˡ 

һͻȻȻ㣬Ȼ㣬ʮˣȻǷɣȻ 
ǿ˼ȴСƿתͷȥϹٺѴվŨüɣԲȫǲεļм߽־ץҵ֡ 
üͷһ壬ͷĲ֪أˣôҲ÷ӥıΪḡɫĵ֣ǰһһѾᵲҵǰƮƮ΢Ц棬ǸĪ졣 

Ϲٺֲ֣ûײϡסӣŭĿӣ 
첻գ΢ЦϹٱء 
Ǻ⣿Ϲٺ߬ȭͷԼǲȻŭȴ̲ǼжǶĴηɡ 
ǲŲæЦڣֻǾϹٱʲŵľٶʵڲʦݡ 
Ϲٺ˴۹תңǿҵĲԥڵǸ 

۲תƷ縴ӵɫסңWʣзŭ̾һͻȻƣ糱ˮӿϣûġ 
ۣ뼫ĿڣϹٺ黹ûڵĻҲˣɷϢˣϹٱĻɾڷҿͷϢһޣл𲻳١ 
ǸмϹٺȻδȴڿҵľԶĿڡ 
죬Ǿ鷳ǹȥۣǳǳЦ 
ǡϹٱϹٹӣ롣ԥֱӾʹϹٸҪ 
Ϲٺ΢Ŀһۣת˳ȥƷֹĿС£Сȴ˿ȥҧ´Ҳ˷ȥ 

С£С¹ԣҲطȥ˯ 
Ҫչ˵ 
С¹ԣõһϢһ£ͺˣ 
Сԥ£ҸǺñӣǵвضҪҡ 
һһЦͷſȥϸĵҹϷš 

ұ۾һ̾ϢڣС£㵱ǰ㣬Եһ˼ǵԼһңԽԽ 
⸱Ƥ࣬ʮǰ˾ʮᣬٲ᣿ 

ʮ 

շתޣпƣ޷ߡò΢΢ۣȴѴɫˡ 

ҿЦѣۣĿ 
·߷ʵûаְաСѰҸұɷ֣ҲٲϡǣС¾ȻҲ˲õĸ飬Ҹܸ 
ֻһ⣬һһˡ 

˼ת䣬һУתȥƿ뷿С 
ҵۣһǵ磬ת΢Ц糣ү᲻Ϣһ᣿ 
ҹǣЦ˯κΣ 
վϣĿеǣȴ֪ĻǼ⣺үĪҹҹܰ᣿ 
ǳЦشȴ˼ݡʮһҹߣûһҹ˯˰գſ͵˯һʱ̡С£Ҳֻ֪żجΣȴ֪ÿҹǡ 
жȤסʵ죬㾿ǺˣܹϹٺ˼ɵ֮ˣطѰֻ֮һͨǰ 

΢΢Цһ޺ǰĴ֮ף֮үǲġ 
ʹӴ𣬿ڴͷЦ᣿ޱߴµĺڷ״ʵ죬ǰ᣿ 
һϵɫҲ΢΢ı䣬ңɢ֮ҪſڣȴͻȻһϣ᣿ 

СĮŶỹһƷͱ鸴ӵϹٺ顣 
̾һٿ죬ȻȥϢƿӣڴָ࣬͵ı 
ƿۣ΢ЦĿƷ磺СӣʲҼСˣ 

ƷΪίӣſԣС±ı飬ǿҡҡͷͰ͵˲ʧЦѡ 
Ц̾СµͷС£ƷǸúӣ㲻Ҫ̫ΪȻҵıΪСһŮӣƷܴС£Ǽʹ˲Ŀ䣬Ҳֻȫ 

С±һ˿ŭ˵úӲ˽˼ҵԷɡ 
Ʒ缱⣺ֻ뻽С𴲶ѡ 
Сһļ鷳ճëΪǲӡ 
Ʒȴǲҷ 

Цɶǣؿڣһԡ 
СͣºƷִİĴü𣬵ǵ˵ʲᲡΪʲȫûתõļ󣿡 
Ŀ޷ڻش 
쿪ڵСүģ̫ҽүΣүĲ鶨תġ 
תвȻ֪ܣƶĿ˵ǱοƺңԶ˵㡣 

ϹٺͻȻڣ̫ҽкã֮ʿڽ֮УһطӥһߵһѰҽ 
ҲƷ磬ƷϽìܵı飬ƺһС¸طӥһȴֲԸȥһҵ 
ƷУѷյ壬Ѿ֮򼰵˰ɡ 

ЦڣδϵſڴһʹϣҲʹҵԸ 


ʮ 

ʮڶУһȥſڣתȥ졣 
ü˳Ŀһԣϵı飬ȴԾĹϹٺʱٴнȻͬ 
е̾찡죬Ҳ㲻תֻǺôҲһʱ䴭Ϣ 

˼ת䣬ϹٺȰ಻סŭһºˣ繫ҪҪܵ᣿ 
Ӧһ޼ɵĿЦЦУһ˰̤УһĽ»̴ӰΡ 
ЦЪվڴǰһӣɫƣݾ˫ĿзŨɱ⣬Ϲٺ飺¼䣬ֻҲ֮£ȴûҹ֮ܲ£ 

ϹٺɫٿزҰףƷ磬Ʒͬѿɼĵ˵ͷϹٺȭͷ߬вޣȴһҧϥأϹٺݼϡ 
ҰޣϹٺȻˣȴڲçײֲ֮αܰĽӥҵ֡ 
ԯ޼ͱˣ֪ݣ㵱֪ǰСУǺεȴ 
ʥݣлֲ̿ѡֻǻʵ֮˶춲񡣡Ϲٺڵϣػǲ 
ԯ޼âЦԣ潵㣬ұ˻ˣ 
޴⣬ֻҪ⣬Ҳҷ 
᣿ԯ޼ִЦ㵱Ϊһ⣿ҲãʥҲգУԲһʹɱ㣬ҳ˻Ҳ޷ 

һֱһԣƷɫʱ䣬һϹٺԯ޼֮䣬ֳȭ䱸ĶԷһһ 
ϹٺҲվȻѽϣǲҲֻ֮⣬ұƴҲҪ繫Ӵȥ 
ԯ޼ŭЦƾ仰һҲͷ֮ʣҲۿֻҪһ£ϹٸʱѪ 

ȳ£һҸɱ᣿ԸĿĿƵϣҼԵˣݹҪˡ 
ԯ޼۾ŭƺ 
ֱۣ̹ȻϹٺɱȫ֮ˣܼȣ 
ʮˣȻ˿δ䡣ԯ޼ҵжЩԣ˲ֱΪÿɱ㶼Ҫȣ㵱ҪҶԿ᣿ 
һʹٲֱܱƽҵ㣬Ϊÿȵ㶼Ҫɱ㵱ҵ˿᣿˵Ϲٺ飬ҷѾֻ뱣ọ̈̄ȴȻԲõľ 
֣ԯ޼ҵıҵԸ֣ܿϲЦݣܲЦֻΪ˱ţ 

ѪӿȸͣСЩǵĿƷһۣ㴹ۣϸĵ˳ 
Цһ֮Ȼ˵黰ҸøжѣʹԼĲʶô᣿ԯ޼˵ιûʣ㲻ҳΪĽˣ 
ƫƫҷ죬մһƲΪκ˵ĽʮǰˣʮҲԲı䣡 
ʼ޷һ㣬֮䣬˳ޣٲ 


ʮ 

Ϊԭɱ޹᣿סеķŭ˷ҵѱʧء 
ԯ޼ͷЦƺɱ޹죬ĴΪһܵλ᣿Ī˵Ȼ㣬޹Ҳ˿ԥմѪȣںٶһ 
᣿ЦǿѹסԣʹҪһ㣺ԣʹ֪һ˶㣬Ҳı⣿ 
ЦĿűңҶ⣬ֻһ񣿹ЦЦЦ˿ûдﵽУ˽ΪӵԺ֮ȴ뵽Ψһģģ 


ģΨһģ̲סЦһһѪȾǰĽСϵİ¡ 
ץסС¾ʧ룬ҲѪ֣νģǲֶΣȥҵУģһǵ𡣡 
Ҳ̣ȴƺ޾ķŭһ̣У㵱˰һ̻Ůӣƾʲռȥȫεºܣ 
ס죡ŭ춿ҵ񣺡ѲҲ 
ЦҶĲˣ嵽ҶҪɱ 

ĪΪǻʵۣұ㲻ɱ㣡Ŀѣ 
ԯ޼ҲȥϹٸӣϸֳѪĲ̣ҴûΪ㲻ɱңֻǣ㵱ɱ᣿Īˣ绹㣬ͬ춾 
һ᲻ã겻ɱΪеĴңɱеˣֻ¶Ϊᡣ 
Сµȴ޾˫ʹֻҪһҲԸС´δֻ͡Ǵ˾Ϲٸһߣҹ̫ࣿ 

ͻȻȥϣүմӻѲãδܴ̼Ҫ 
һ벻Ȼڴ˿̿ڡ 
ԯ޼ҲһĹâϵ죺ѣ㿪ʼΪģĪȻ 
ӷĸͣв˿ң²ңֻ֪϶Էүϲ֮飬ϲԸү没 

ԯ޼˴죬ŭƺɢƣβ˵ǺβǺβΪιȺ׳ÿһرĶ쳣ֻᵽ˵زᣡ 
Ҳ侲ؿȻܣȴָļʱڣ´ʱʯٵĳ档ҲΣ˵һøл 
¶²⣬үȾֻǡ..˵ 
ʲ᣿ػԯ޼ʱ׷ʡ 
ҲɴۣȾ̫ҽƲ֢״Īܿ 
վĿֻ˶ 
ԯ޼üжȺ׳ѵж񶼿 
Ҳֻǲ²ѣЩԶҩɫζ볣죬鲻˿֢״ֻҩԻѪȫʴȫˣ˼ˣҲֻΪǲˡֻ´δ 

Ц죬Ź㲩˵ǲ²⣬ֻǿ϶˰ɡ 
㵱ǡԯ޼üͷƺǲԸš 
Ŀȷʵ˶ 

¶֮˸ң˶޾ȣʹҺȫȥ⣬ҲֻʱѣѪһ֮ʱ 


 
ʮ 
жжʲᶾ¶Ǻˣԯ޼ƺ־ŭɫ࣬Ҫ˶ɡ 
΢΢ЦĵΪľŶЩ΢Ŀ⣺ǻµ᣿ 
Բۣ¼˼֮£˵ã 
Цѣ᣿ 
Ȼɫ淢ѿңһһֵ˵ɱ㣬Լ䵽Ǳʹʵĵز 
һʹȷʵ֮ϣΪƣΪ챦ݣҪ֮ֻſڣ˫ַϡ𽵹ʹĻȴԲܵóԸҲĪǱֻǣҴδмĲɱ֮ 
Զļ尾У治磬徻 

̾˿ҾͲ֪ˡ 
᲻֪֪Ļζ֢ҩԵ÷ŭֲʣȻΪµģĪҵ壿㱻᣿ 
ٶЦ£۴СǶϵ۾᣿϶֪Ҳ֪ʲ᲻ãǻӹ֮ˣŭеڲ²⣬ȴ䲻಻Զӡ 
΢΢Ť㲻˳ңȲ˵ұԼȥ顣ҲҲκķ 
Ҳ˵ֻǵҴӦ¶֮ˣй©ңҲĸԸǶҺġκҵķҲֻǣҲеǰ¡ 

ԯ޼ıúѪҳ˭ұ壡תȥ죺ϸտкͼı죬ֱɱˣ˵赭де 
ɱ⣬ȴ 
ǡ칧ס 
ԯ޼һۣһ䣬תʣʱβ˳ȥԽԽԶҲҲҴңȥҲҴҡ 
᣿ҾЦʹܲ˵ݣҲľ塣 

һ̧ۣ쾲ҵ˫ۣģ·˼һȻҴδΪ޺СƺԤĸĪ⡣ 
תĿ⣬ҿϹٸӡϹٺɫӲ԰ףղƴһ׼ԵôݲȣΣиǷڳ˵㺹顣΢΢£Ҳѹ֣ǣңܵ潫֮⣿ 
Ʒ磬ǳţԵʣᶨδа㶯ҡȥԵ 

΢ЦϹٱ֪Ҳǿȥ֮ 
ϹٺŨüңˣ书ǵҪߣ֮䣬кδ㣿к˿㣿 
Ϲٱδ̧̫ˡЦĪ˵书ѽȣʹҵӳ죬֮Ҳ֮ء 
Ϲٺ鼱˵޴ӥ 
˵꣬ұĻϹٱҪᣬҵˣǽӥˮȡʵۺ񣬵ٶ볯͢Կջܱܵĺá 
΢΢ɣȴǴҲں 
ҿƷɫʱ࣬̾һȥЦݣɫںƣ۵ĲԸٱҵҲƻ˵ 

ԣȿڣЦضĻͷŲãʵڶء 
΢ЦңүڴգҲȻġ 
᣿СµͷС£Ҳδʳ𣿡 
Сĵͷںڵĳˮĵİ棬촽 
ҿƷͻȻóԵۣЦұȥһõط 

ʮ 
ȴ佭֣ʱٴ 
бţ¥С 
뻨ޡ 
˶ȼ֦ͷĲ顣 

µΣůů£ۣǰĽζӳ¡ 
˵ȳصõҹĻʹ֮ʱŻֻǾǷԶʤڣ¥ԣҲ¥ݺ࣬˿ӭ͡¥Ļ£ɫ־ӭƮγһصķ羰 

ҿԵˣЦһˣɫ䣬ЦᣬˣϱǴ۸ӣɷȤ 
СıЩ΢㵣ȴһԲķסҡϹٺӣĳΪǵȻƴЩҡΨƷ磬¶ƤƤЦݣ壬ұΪǴȥ¥δȻֻʱҲǷӰ 
ЦҲǣСӣ˵ҲǾ뻨Ե֣֪Ľδ⣬ָյлɲ١ܵĻʵڲϣǺҡ 
ûУƷ͵һСµı飬ŵķҿûкȻƵϰߡ壬㲻ҪСң 
СһȥƷıңҪ粵 

һòĹūѹЦӭλүĹݻʣӦоУүĹ 
Ʒü˵ӦоУҪ϶ûУ 
ūЦĿģԭλү϶ͣ룬϶һֱأ 
ƷһԵֺֺЦʲ֪һֱǣĻɳƵӦоа 
лү佱ūЦģԵǲ϶ŮŶ 
ۿƷдļЦԵСӣƲҲǾ᣿֮֮˷ϻȥ϶Ҫȥˡ 
ūʱüЦλү롣 

żԣƷĺһڱеľƣͻȻ¶Ҷࣿ 
ĴȥЋڵƷһڱеϺñݴЦ¥ͣƷϼ¶̣ΪƷС㣬Ǿ·ǳжҿͣصΪ˶һ𡣡ʮˣ˿δиı䣬˼˱Ҳδ䡣 
壬ԭ㵱Ϊ˳Զİ 
ǡˣΪѰѡЦһǧ֣СǰУҼСҲѳˣҲôʶʶ 
壬ɲҪС¸ˡС¿ɱȺӹ֬׷ƯˡƷҲѧС¼һıȴСľٿֻԼſڳ¡ 

һδڣһĵŶӴӴλүˣ䣬Ѿվǰ 
ԶĲϣŨױWĨҲβס۽ǵƣ޶˼˵ȴҲһɰķϣü۽޴¶ĴһɬŮɱȡЦ˵үϲʲĹҰܡ 
Ĵת۶ҵӣ΢΢һЦڵҾҪ㣬衣 


ʮ 
׹طˣ¥ 
ɸط裬̳ɰױ 
׺͹ᣬ̨ȥ㡣 
⴫˫۷ 

ƿյ飬ٲ 
ĵ̺ǽǻľױϣһͭķ⣬߲ʵĹ⻪ѩ׵ɴѷƣĴڴأͷĹϡԿԧķ⡣еһһУ㶼ûиı䣬ֻǣʹͬյľʣûˣĽ͡ 

ᴫŵȥ٬ı棬¶ľ⣺ɻǵô˼䣿 
תǿסеļδ 
Ŀ˸֪ǼԣͿWޢȼ˴ϸ߽ŵ¯е㣬ʱ¥жеҵıǼ䣺ᣬǵԸ䷿ұһֱв̵ˡ 
ʮˡʮˡռˣѳһ޾˼ 

ϣ̾ǳᣬ伣֪С̸ǡ˶٣޷ȥβŽӿڵұΪٲмĻˡ 
һʹҧ´ӦйҪúõĶԴ̣ȴɡеһУҵĹҲԭ£ֻʮһֱǰ 
ңƵ̾Ϣܹ㣿ǺûиְһеһУڤڤеע˹ԼСǺӣԼǵ֪ģҲῪİ 
֪ԸģǣܹһУǿ΢Цѵǣұصμס 

ͻȻ΢΢һΣһѣ֮Уҷסӣ£洫ƺǵˣ 
Ҷ¶οЦû£ֻеͷΣɼˣصĵġȻ£ѣ֮ȴһֱ޷ȥԽԽصơƺͬ 
ңеıԽԽֻȴܵӶѣСȴҴСһģǿɿ֮ˣʹҪҲġҼ㣬֪ǸĺˡȻСӣʮֿ֡ 
˶ݵĻ֣Ľ֣֪ˣԸЦı᣿һ㶼Թң 

ҡͷǸ⣺һ㶼Թ㣬Ҳ㣬ĪҪԹҡ 
ȻȻԼλǣЦΣҲһ㶼Թ 

Թң֪ϣһȫ֮ȴûй̫ࡣȵֵʱѾΪʱӡ 
أҲǲѶΪ֮ң۵İԹأ 
Ƕ˵ԽԽŨǵУ޷֧ţԵϡ 


ʮ 
ڰص͸ĺڰҰҲԼķ 
͵ۣŵıϣǰȻޱ޾ĺڰԶصҹɫøΪ⣬جһɫֻͷľҵʹףⲢҵʡ 

ģ·𱻳ŵĿ˲Ȼ״̽˶ֽţһײ˵ļžУ˾̡΢ƶ˷ֺҲ޷Ҳģ·ȫ龡㣬 
εЦЦ걻εʱҲûĴ񣬵Ҳǳˡ 

ڰͻȻһƮǽߣԶɼд˹Ǻ⣬ֱ治Ůۣòѣ书ȷʵ˲˲ٰ 
û뵽ǹ˰ֻϧĿӣʵڲ֪˭ʧˡƺʶֻǹƾһʱƬ̣ʵ޷ֱ档 
ǸЦܼҵòҲ֪˭ 
᣿˵û˵òȻˣΪθҪںڰУĪǸΪ޷᣿ 
ЦͻظҪƶĤܣ죬㲻ؼңһգ֪ 
Ц˵˷Ѿĵİץɱң 

ڰУĹЦëȻɱ㣿죬֪˶ãҪ˱ɱ㣬ҶԹޣܵ 
ǿסеĲʣЦķ·һȻ޹أø˳˼ĺ룬һǻֲ̿ѡ 
˼ĺ룿Цסҧгݰбɱ֣ȻҲĳϤУǳ˼ĺ룬ʮÿÿ춼Ҫĥ㣬ҪβᵽĿʹҪãܣ 
ǿĺֹסһ˵Ļȫ˵ЦȷʵǺ˹ǡ 

Цͻ𣺡죬㲻֪ÿ춼ŵүǧҪˣǧҪû뵽үȻ۵ģȻ׾ٵľץ㡣ǴЦȥȴǵɭ 
ˣеĲԽԽǿҵ޵ָҷ·ʼץסһЩͷµǣᣬɱڡ 
㣬ȻͻȻ˿ŭʲĺˣӦҲ޵ɱǣ 
ȻңҲǱȵģ᣿˶ܣοʹңҲڰеĴϵɱ޷ƵıƳһ亹ܹһŮӣҲʧ᣿ 
ʧʲʧģҲҲˡɭ·ظĴУڣΪһʧˣǸʵۻԹۣʱѵ˸ϵ 
ȻһʼûŹ£ڶУȴ޷Ƶķŭз·̰ʹеѪҺֿʼڡ 
Уҧס´ʱ嶯޷κ£ֻ侲ҵѵķҪ¡ 

˼Σǿƽ˵㣬˵ĺڰУҲ޷ϵ΢Ц˵¶ҵ֪֪Һͻ֮ǣұضȥ¥һܸоһֱڼҵһһǣΣҲһ 
ЦͻȻù죺ֹˣһ֪С¡ 
᣿Уһ죬вõԤС 
ƺһ㶼ӣʧдװǻƵϧ 
кοɵĵģ书ǿϹٺ飬ϹƷ磬춼ԣδؾʤĹǣοҲĵʱҰǣûҲ塣 

𣿡Цδ̶ϧϧ㿴ĽűߣɵľѪܵʬŶ 


ʮһ 
žĿռгɭЦŮ廨룬ݺݵĴ˺۵ࡣ 
ҧأŬֿҪ˺Ѱʹ֪˻һ棬ֻҪһ뵽ĻеĿֻžӿҪûҰ㡣 
ЦãȴʼյȲҵ˿Ц춽ȥٿڵʱ򣬻˿߳ŭΪƭ㣿 

ҽı˱ۣûй©˿Ϳ־壺˵˵ұˣҲԵ̫Ц᣿ 
ţ촦״ѿǰ֮ƺѣϣ̾һ 
˰̾ϢҶУȴֻô̹ǵĺ䣬һθסʱ 
ѽѽأʿڲ󷽱㰡һ죬ƺ̾ϢǹЦɭࡣ 

ΪһԶ᣿ĿڣȴֹסǵĶ֣ﲻһѪζûС 
~~~~شҵһЦ죬㲻ʹţʲζ 
ûУʲζûУ˵ŻѪζһӦеùζҲûŵֺĪǣĪǡ 
ʲᶼ޷ŵɡЦ죬ҶడΪ㲻ϰѪζҩ 
ʹҲ֡й⣬ؿɼɫ԰ȣȫƻеļᶨ 

ʵڲţҲûа취죬㵹˸ĲС 
ҽҧס´־߬סҵ࣬޷ 
ľһȥѪɽɫķɫˣɫѪ֯һ𣬽ǷȴΪ־Ť˵ϣĴʢǰһ˲ķŭ֣ʣѪҺζеĿ϶ʱľҸж޷ѡֻ̾ϧ˵ 
һǰޱ޼ʵĺڰûĿѪ죬ֱֱѹҪĵĺɫԲ˫ۣҲ޷ϡ 

ʼ䲻֪Ĵ죬·ңԶĵطڰе˲͵һ֪Żǳڣȴû˿ߴнԶ죬ȫĲ֪УɵĵȴűǧǧҪ̫ʧŶ 

ͷһҲ̲סѪϵӿ 
ڱˣǵ⻹ʧ 

ʮ 
֪˶ٿѪֻȫѾ·𱻳ɰҲ²ֻڿڱвϵѪӿȵĻգֹסս 
ѾɣȴΪ޷㵹ֻ˫ץȴǿƲסĲеĲѿ 
ƣ˼㣬ȴȻĸоڵԼĿɱ 
ҲȻЦƽڲûĳϻ޷ˣԵʱȴζ費ȥ 
ǣֻۣޱߵĺڰž 

ϢɫζĿռУеͬȫϵ޷ʱţĸƽϢпʼĬʦŵڹھ 
֪˶ʱĳٴ΢춯ʱѳɹֹסѪֽȻȻȴٶҲȻܻľ΢ 

ԾǸȴ·˿꣺죬Īˣ 
һȻȻĵסϢһԡ 
Ĭ˽һʱ䣬ٶ𣺡ʮԹŭʹ죡ˣҲҪȻ㳥䱯ң 

ڰУƮ΢΢ķ硣 
ͻȻһֻķ·𲻴˿֣΢΢ƶվ׼ͣҵȻȫ޷ȴܸоҵǰޣıϢ 

ҵͷͻȻǰ죬촽һƬỬҲ֪ǷĶϣЦ˵ȻûȴҲˣ½ 
ȻȴܸоǰԵ˲䣬ָĴΪݺݵ߬סҵɭɭЦ㿪ʼĽ꣺죬˭ˡ 
ס󴦿̹ǵʹЦɣʵǳ˸£벻ڶʹ˹س໹ܼ˵ˡɽۣ֮ʱƬߣȥգֻڰ߶ʱ߱ᣬϸķ¶ǿԹ˳ֻ벻Թ޾Ȼ֮ܳʱ䡣 
ŭЦָɿҵҵָϻŲţʱ޷ˣ˿ɱ⣬˼Ĵ֡ 
ֻңȴԲӣЦȻţֻǣֺη 
𣿡ָ׻ҵĶͷͻȻԤ׵ļһʹȵҺǻ£̾Ͼֱı飬һ 

᣿ЦǿָߵĲ죺ź½Ǻѿˡ 
ȣȻģǹǻζСǰҸϺһˡ 
ѽѽҹȵĽе½ҼС¿ǺúõĻأðɡ 
ǰ˶٣Σ𻺻˵ʲ᣿ 
Ц⣺˵طûǵʬ塣 

ʮ 
~~~ǰͻȻһЦȴо˿Ц⣺죬Ȼ䵽Ҫַʽӱʵĵز̫ˡ 
ҲΪЦʧˣǱǸֻ㲻ʲӢۺܣҲֻһζӱܣʵ֮ˡнķȣʼһľۼ 
˵ĿǺɭɭɱ⣬ѪģűߣȴƫҪ˵ûⲻӱʲ᣿ 
Ȼˣ½ɷ񽫻۴ȼҿ 
㿴˲̵Ļ棿ԼİѪеľϿǻجεŶЦָҵĶͷƿ˳ߡ 

᣿½㵱ΪⷬסңһŬľһΣָܻƽյɣӦ㹻ˡɲ֮ԣ۴ȼѿ϶Сǲڴˡ 
Ŷܷңƾʲ϶أʼǹ⣬ֱѭѭյķӡ 

ұҲ̵ֵܽѧͽ½ʲ߽ѷѪ˰ɣ 
 
Ǳˣ˴һ˿߶ûУ̶ֳȵҹڴ˵ȫĺڰУҲ糣˰޷ã½Ӧǿġ˴ľѪܵʬף޷ᵽҲ֪Ѫ֮ŨٶϼʮѪ½ҲӦѸٵıֻǱʲᶼûеĿͻȻƽѪζŻýֽţ˿ҩҲֻΪ˲ҷִ˴ûʲʬʵ½û˵ɣ 
죬˵ĿͷͷǵϧϧЦƺһ㶼ҵĻӰ죺ˣƽɱѪζУ˵ѪŨķҷʬѪȴ¾ɵɢɬ֮ãһŲѪ᣿ 

᣿Ц½˼ּΪѰ֪½֪ˮڼӲĵʱе㲻ͬأ 
Ȼֹе㣬ֱǴ󡭡ͻȻסβżеϲŭ֣û뵽Ȼ 
ȻˣЦû취ڵѪֻ̫࣬³һ㣬־òǳһ£涼¡۳ĸ³ѪûдôϵᣬұףС۰ȫ춷٣ûбҵǰ 

ǺǺǺ~~~û߳ŭЦ죬ȻǸұֻĥ㣬һ֮ڣ˵Ȥ磬Ϸ 
ϷظֻҪһʱ䣬ܾۼ㹻ʩչֹ 
ϷƺڻζʲᣬֱƮ꣬ץһˣ˸ϷֻҪֻԼ͹߶ڵĺм죬ұڵʱȻͱˣдҷȥʱӣ벻Ȼ䵱š 
䵱ǰ11ǰʧٵϢҲţȴûϵǱץȥһˣ 
ͼǺˣҲȥ죬ܼܣұҲ㣬Σ˵ɣȴ͸¶Ѫζ 

ܰһ½濴ҰֻҿûϷˣ 
δ䣬͵ҧ⣬һѪķ̱ܵĴ뿪ػӡرǣһùֽϵ𿪣ֻסĿյ˫ֱָΪצλʯ䣬οסѪܡ 
һе֣Ѿѣ书ԵԲʱǿֻҲԪֻΣ֮ʱȼȴ޷־áΪұʧ˽ģҲױ㱻סãҪɱȴҲ׾֮¡ 

һЦ½Ҫ鷳ҳȥˡ 

ʮ 
ָ߰ļָ͸ѪҺǵĺ䡣ϸܸоʬ壬ȴỬޱȵļ΢΢Ĳһ˲ļӿᣬתۣѻָȶٶȡ 
û뵽Ȼ书˿ŭ;£Ȼ·δҰ㡣νʿݣаЫ𣿡 
ŬĵϢЧȴ΢ԸҵЦ˵´ΪԼʲʿȻҲͲ书οħ书ûа֣֮˿ʹ˶ԡ⡰ħ󷨡ֻ;ĩ·֮ʱ֮ãֻΪ˼ˣʩչߴԪӮһаĳƺš 

˼˵ãųƵа𣿡˵ǻ΢һַް㼫Ц죬Ϊʲ˵ĻɱأΪʲأΪʲأΪʲأ 
೤춶УƱ㣬ҲͻһݣȥмӾЦһͣſڣ½Ҳ㡮ħԡľѧûʱ˿̿ѱɽ֮ɡˣһ㶼ɲá 
ϱֳɭɱΪ˵֮΢΢ķʲѧ㣬ȫȻЧ᣿ 
Ըڴ˼ȥҼ½˵棬㻹Ǵҳȥĺá 

һ죬ֺҴ· 
Цû취·գû˴·ĻҲȥˡںڰУ˫ĿȴԶĿ鶯Ϲ÷㣬οأ滹жپ䣬ٷ˴ںδλ춾֮ڻѳ˾ǵķΧҽһ֪óȻȥĪ˵ˣãҲõ 
һԹԴ· 
ԸҲЦݣϵɱй֮޲ָѾļǽֺοҲŮ²ɱֵϺˡ 

ָȵҺ建£ȴƻȻδٿؿЦ죬ȻǸֻϧֻϧ㷸˸󡣡 
Ļû䣬ұöһ󾢷ϮֱֱɨѨ±ִ٣´󾪣ϸ룬һƫͷҲԾ˿ȥףҷһĴһֱΪֻһˣȴûطȻеߴڡ 
ǺڰеĵһδУƲצٶȳҵķλϮҶĵһս񣬶ȴʵǶ㲻ȥֻſЦ̶֡ 

˲䣬㱻˿ס̾һ£Ҫӳȥɾû˼ˡ 
˼ڷת䣬ͻȻӱһǣŲ鸡ȲסֱֱһСסҵһסҵĿڱǣһǶ֪ʲᡣ 
ֻϵͻȻһ䣬Լ޴ķŭʮ㣿Ȼѡ 
ڰУƺﵹصһûüӦѱǰʼܡӦǼΪϤ˴Ļ׵ıǸһƬڵĵطƺʼһϵܡֱܵ΢Ĺ͸ĵطҲŷ֣˴Ȼһص֮رǵµһҡ 
ߵһɫҹ£ܲ͸磬һɫɵʵʵֻ¶һ˫ʶ̶ӡ 
òԣģ˲Ƽ׼ǣҹУʹʶ֮ˣֺ뵣ıҿģ 

ϸ룬ƿͷһʯ壬һԾȥֽҲȥ 
ˣ͵ǹҫ£ĵطһƬɽ֮С⾰ʹΥʮ꣬Ҳϡ 
طھУңǻʹỨ԰ 

ʮ 
𾪹ȥ顣תͷסǿҵѣУĿԵˣĴӼɽ̽ͷΧ״Ǵ˵Ⱦȴû˿ңһ̶ĺֻǿ·˰ 
̾˿ЦѣԽԽأӲʹᵹȥԪˣּҵıһӣѲظֵ֧ӵȫĵطȴû뵽ɵĳ̶ȱĻҪࡣʵǵ˼ޡ 

Ǿ˾ּʱס׹ӡҲ΢΢ľ壺û°ɣ 
ǿЦҡҡͷûʲɵĵģȴڶܡӵڵϣԼܸоԽԽ΢֪ڴ˵ػԹȥʶȴԽԽ硣 
ͻȻ°ͱһֻǿӲסҲſ˿ڣ̱һŴϡůů˳ݻɺܵȫ磬֫ٺͷҲƺһ紵ý 

ǰɢǰļ̌ͷһĨģٳʱѾȻѹͣû°ɣ 
Цҡҡͷû¡ղԿڶҵȻûбϵİȴôҲܰҶŸһʱƬ̡ 
ǱץʱˣͶ㣬ͨ˵ûнҩ˯һһҹҲתĻǶһʱʱ䡣вݴϵ棺һҪȳȥ 

Ǹ񣬶΢΢ԻңеǣĴд۸ӵĻ¥󣬱ܿڰڵ̲飬׾ٵľͳƺĹš 
һЩʼץסͷĶҲˮ棬 

ͣסܵʱѾ뿪źԶҴլҲѾңңˡ 
ҿԵǽϣĴоǻʹķ·ҪըѿһΣ̲סʹ⸱õҳΪһֻ۱˵׸ҳΪһֻ˵ľܹ͵ķԿ 
Ǹѹ˵ұ㵽⡣ 
Ҵ󾪻ͷһµȻʱ·ȥд󺧣еҪʲ᣿죡 

ĲԵͣһ£ףг˸ѽݣƵᣬĽ⿪ĺڽ 
ǺڽˣȻ΢Ц٣²٣ȴȻǸ˹Ц졣 

ʮ 
үЦƺΣȻסү 
죬ⲻıɡҵϢزֻܿǽ֧֡ 
Ŀ˸ңЦЦү˭᣿ 
±ħ֣ͬʦֵܣħ̽߻㣬Ǻɣʣȴǿ϶ɽۣ֮Ƕ˾ֻ֣Ƕʼղ֪òֻδϵ¸ʮ꣬Ȼҡһ䣬ǰ 

𣿡߽ңסҡҡ׹Ǹʮ֮ǰȥֻʣ졣 
ҿУеɻˮӿϣңΪλҪңԯ޼࣬ʵȴϰŵӣҲĪ϶ҵжָƣֻǣȻץסңΪλҪپң 
Ҫ£ΪΣҶҶµĳŵ춾ԭ򡭡˶٣ҵƺ˼飺㲻᣿ 

ҿƽˮͻȻǣһҡףֻΪ᣿˶ծֻΪⲻӦϵò᣿ԯ޼Ϲٺ飬죬˭ΪҶϲҵģ 
ɫңϧȻȷʵòǷȴΪնϲ㡣 
ǡΪʲ᣿Ҳʵ˵ǿƣ޷ܵķᡣ 
ЦΪʲ᣿Ҳֻ֪ݽȥˣҲûа취 

紺ҵĶǣЩȥɡСѾ켱ˡſסҵ֣Ҫʹȥ 
ҽץס½ǣ֣ѾңΪλҪȥ䲻֪βڻʹУĺݶݵֱ֮ˣ 
㣬֮񣬲òΪ֮ǣҲ޷һ˲ܡСǸ¹¶įĺӣ䱳ȴٱ˵Уƺѽ֮⡣ 

ԣҽеʹȥ΢Сļ¶ҲΪҵԵȥȻҪңþҵס壬ʹȥѪҲں᣿ 
΢΢Ķݣߴε̾Ϣǲںֺαؾ㣿ֻǣˣҲҽ㡣 
ҧ´³֪ 
֪¶㵺;Ҳ΢΢ߡ 
ֻҪһȥұҵķҵϲвַңҲһ֮˰ɡ 

ң˰Σ춵ͷá 
֣뱧סңת˷򣬳Ҵլȥ 

ҿĻУѵõİ 
ң΢һ̰һᣬ̣֪ҲҰɡ 

ʮ 
ҴլŽգƻͨ 
ߵҡҷĵƻУǿտյһˡд󾪣תͷȥ죬촽ƫƫ˵һ 
΢ЦһҵӦǳȥѰˣµġ 
𣿡оδԼҹģȥδѰң 
ȺúϢϢɣˣȻҲˡĿһһ㸧ƽҵĲ 
ǡ 
ҲϣǼģɡ 
ҵͷԼѪۣԳЦ˵ҲǡС¿⸱ӣֵѹáѰңӦûǡ 

۲ѣıУһֱ滺о֫ʹ˯ҲϮ 
ұ˫ۣڴϣסҵ֣ͷԽĻ 
үղ˵֪νԼĶ 
𣿡΢΢ˡ 
ү΢΢ߣԴ˲ͽ꣺ƭҵ᣿ 
̾һŬۣ˫ʢ˵ǵĺвɵοûƭ㡣죬㵱֪廹ϵ˰ɡ 

򣺡ԭˣֻǷү㲻˵㲻֪Ǻ¶᣿ 
ЦұٶۣҲ¶Ҳ֪οǶĸԸȥġ 
Ǻˣ켱׷ʣҲԾء 
΢΢üʱ֣־ֻҪҵˣ֪֮᣿ 
Цҡͷֻ²ܡ¶֮˱˵ˣⶾ޾ȣûнҩʹҵҲû档 

𣿡΢΢ƺ˼ʲ᣺ûнҩҲ˵ѣҲδصûС 
ҵ΢΢ͣΨһĻ· 
Ȼˣֻҵʸ˾Ǻˣ 

һ˵죬֪ʮǰε᣿ 
֪ 
֪Ϊ˺£ 
ңĿ΢΢ϧ˵ΪϿ˷үסǲ֪μ 
г衣ЦΪ⡣껹Ϊ۷ŭѾɳڣֻҵͷ̫Ȼ˹ȥǰաոߣȻҲȥˡ˶٣еһУǴǴǰտʼ 
Ҵڹж̻գΪҵգҲȻӦʡᣬŷ֣Ŀȫҵ޹ءʱ񣬱֮ʶдϲҲķ˺ɴ¶׺ݵʱǻ֮ӡ 
䲻ţҲг裬մŭҴΡı⣬Ӧָһȫ˳ȴûϵҾȻ۲Ƣԡ 

үԼӳ᣿ 
ɭϣҼʹ书ǿҲշܷݵصˣ˵ӾӣЦº͵ӣ˾ҳȥ۱ҷжҩ 
˾Ȼȥ磬˵飬ܲ˲ 
ͷһȥ磬ðΣվȳҪȴֺǣҷˣû˭ 
΢΢ɣüͷ𣺡Īǡ˻Ȼ顣 
Цͷ 

Ǹðվȴֺ޵Ҫɱҵˣǵĸŷء 



ʮ 

ϣұҩΪΣǰӢ䲻ӣȫо֡Ƭǰƽ׽ˣΪͻȻͻ 

˺Ҳѣȫǲε棺죬ֻ㣬ֻ㣬˭Ǹһֻصߣ 

ϣأҵļˣֻϣƺɱǵӾѡ 

أؿЦ¼䣬ΨһһȻصˣ죬ΣұضҪõ㣡 

ӻ׷׹أɢȡұܿϮҵĴ࣬ƴȫϣһӣ㲻׳ᣡ 

˵ߣ񷨣 

屻ǿӲ룬ҵʹӴȫҧأй©˿ʹϵҰް۳йҽۣŭʵˮ˳۽ǻС 

ҵϣҵİǣǸҹļ̤˽¡ 



͵ۣѾǺ䤱ʪһƬжãûεһҹˣԯ޼֪֮ᣬҹҹۣ޷ߣ㻹ܹûʵ˵ΪȫΪҵİ᣿ްֻ֪Ӷİ⣬ҲҪҲգ 



үج᣿ϴһ 

תͷʼס֣ڴϵ죬¶Цݣû£ֻһЩǰֻǰֻǹɢȥò 

죬СǻûռŵķгûбӰС£㾿ȥ˺δ 

΢΢ͷǶδ顣 



ǡǡ۾󣺡ԯ޼ץˣԯ޼ѰңĪǨŭˣ 

شȴҲͷ 

죬رѻ֮᣿ 

ûСжĿ࣬ҲӦ֪ 

𣿡ǳǳӦǱԯ޼ץҲصģСǣҵó룬ҲС²ֻʼ޷Ϊζִӵ¼ǧɫι˶һ˳ղݡֻΪƴҲг裬ԭʼ 

ˣеķŭͲʣԹԵĵȴĳңҲʸ֮ᣬģңҲܵõɡ 

ֻǣܴͷҵѡҲȻıɡ 



ҵ̾ϢЦ˵죬ɷȥһط 

үȥδ 

ȥҺһˣʮǰԼ 



ʮ 
÷ɽ 
ӳĻԣĲǰнŨصУմ¶飬ëʪ 
ЦԵˣ죬֪ӵı׼ʲ᣿ 
׿ޣ˼鰮˽٣⣬ûоҲЦݣͻأûбֳ㾪 
𣿡˳ֳԻ֦ϱĽỨ꣺򻨴й㲻մֻ˵Ⱦ磬̸ף 

ҲڻУϷ˼䣬ȴûϵǣס˽ŲȻΪְҵֹȴҲδһΪһ¥ŮӶġ 
ү˵ǡ 
̡꣬Ƕ껪ڷ糾ĥãȴ£ûаǡһǵãʱǸٺϵŮӯӯױ£峺ˮ۲תﻹݡƣʮָұֻ֮ģȴ޷ƵȻġ˽ᣬϧȴᶨ쳣Ķ˵Ƿ繫ӲԸϴǦ̷ҡһ¥ļѻΪε˺ձı 
ңϲ档ľ֪Ƿǵ绨Цգ 
Լʮᣬ±Ǩεȵزںηٻص˵أͷѾ԰֣ƺֿҵ˫֣ǻ飺繫ܲ벻ֻʮᣬ繫ӻܼǵ̴ˡڶԼҲֻǣռˣѳɷһơ 
үΪ˻ؾ᣿ 
ǰֻ̾û뵽ڴ˵֮ˡǣʮĶأ÷·û˿塣 
᣿ΪҾ÷үⱻʶƣ鲻䣬˵ 
һЦܣұвݣ 

УǰѾһСС¡ѣѳ˻ľѽ˵ӡУ治׷֡ 
Ҷָķ̣ˣʮһ˹µį 
ǡ 
̰˯ĵطƴ룬ֻܴԶ߸߷ɣȴΪ˱ңЦǰءϷɽѪеİ⡣ֻǣĺãȴĵ̵ʹ 
ʮһֱڴ˵أһԼ춻ˡǵԼˣ̣㿴᣿ 

ңһ˼ңӣҸ죬˵᣿ 
Ҳ֪ûԵİο컺˵ҲҲֻ֪ҵĻ 
Ҳڡ 
Ϊʲ᣿Ϊʲ᣿мֱץסڣճΪʲ᲻ڣ 
ԼܶȹһҸʱ⣬֪Ľ֣Ҳ޷ˡ 
Цɿ֣찡죬ͦ˵ 
ҵĻʹҵ˶Ҳں 

ȥɣһըװ㣬ŭ͵һɨ⡣ 

ʮ 
Ȼͻأȴ⣬ȥЦݣǰˡ¼£ĿѰ˵أҲ̫ 

ԯ޼ۣͨŭĿԲǱߵļⲻͣĳ鶯һͷŭʨǿʵģǳ 
칧ķȥ¼ϡ 
ԯ޼׺ݣ·㶾Ŀ죺£һ£ǿۣ 
ҵ˵ϺγԣǻƴҲҪҵֻǾְѡ 
ԯ޼ŭĿתңһһٵ˵ãܺáû뵽ȻΪūű绤⼸ҵļȴ֪ң 
ᳶǣЦش 

ԯ޼ƽ˼Ϊβ⼸վȥ˺δ˵㲢˽ͨ 
ʹ˵ˣϻ𣿡˵ʲ᣿˵⼸֮Ļʹ᣿᣿ 
ԯ޼ֱֱעңֻҪ˵ģұš 
Ҳǿ°սҽȳġһ˵׼õԴǣԴ¥޸ϵϴɲǡ 
δǿˣΪ°㣿 
ǿ°˻ΪΣ޷ǮˡǾѱɱҲɲ׷ˡ 
˵ĵɣ֪ļ٣ٶʧӰ٣ 

ҲԸٿʹѵ񣬱ͷĻӦҼƽҲɰˡҲϽСͷ˰ɡ 
Ҳûץǡ 
ûץȥ˺δٿػףֱֱӡ 
Ҳ֪ԯ޼ܣңĿûа˸ 
ӽ£ʳ֮Ук»㲻֪ģԲۣԾĸ߰ 
һֻİΣûǵȥ򡣵ȵʱǾʧ١ҲŻᵣҲһʧ٣ 
һʱãŻ̾ˣȻˣǱ޷ˡȻϣϹٸڣСӦǰȫǵġ 

ʲ޷Ϊǲ֣޹˼᣿ԯ޼ĿͿֻš 
ϣһֱ֪Ϊִأ¾ɫǧαضһӳղݣҲشĻʵ 
ʱգȻҶİ᣿ԯ޼üޱȵʹ 
⣿ЦνİңȵҼ᣿ 
ϴҲ۶ܵõ㣿ԯ޼Ȼ˵ֱ׳ɫֻҪԸҵߣԻٰҵİƽеĴˡ 
𣿡һǰذ׵סԼľࣺΪ½Ը᣿ֿ̹ĵĴʹΪƾļЦЦЦ֮ 

Ҫԯ޼ּ־еҽ 
ЦףежԴ⺦˲ǳòϣ㻹һ˹᣿ 
̧ԥĽذ˳ͷ۽һֱգʹǣҵȴһƬƽʵġϣһ͵ǻνİ 
˲ԼĴվүɣҪֹᡣ 
ѸٵˣЦݺݵԼϻһһǻǰĻǷµծ 

ǰ˾һ𾪺޴룬ֻܸҲ˵ĽŲҵĺҪס֡ 
үˣ¡쾪ȵѲ 
±ϣЦÿϣ⵶ϣܶеĳģԸúء 
ذ˳üģֱֱĻЦ㣬ۣԨ 

һʼұΪԼͳ˶ԵŻؾұΪӣԯ޼ģȴûмҵʬףʮӲиѰᣬԯ޼һΣǰĸɸɾ׵ףҲ޷أᣬʹεĲʣԸʵҲٱ 
죬˵ĲȷʵǴҵݣֻˣҲǰ׵Ľʮľ塣ǸбһܵþȵϣʵʹŷнҩҲȥɷˡֻϣܺúõĻȥԺݡֻҪҲûԭɡ 
С£㱾᲻µǣƷ飬ҲӦÿԷġƷǺӣȫȫ㣬һԸҸԣС£ԭµ˽㣬һˡ 
磬ӴˣûС족˵Ĵˡ 

ʮһ 
ֻúķʯֱֱ׹䣬ԯ޼˺ѷΰĺҲԶȥұۣѵõİ 
ͻȻ·ʲס׹ͷɵһҾȵۣȴ䲻֪ʱһ籣ȻעĲϽİסңȻѡϿ籵һ˸һ˵䣬ҵֱֱĳҡ 
һ⿪籣Ѿ˱ס§ҵЦݵĿңү 
Ҵ󾪳죬 
ЦգգۣүȲԸ͵ҲԸͬͬѨ 
ּƣ㲻Ҫ֣ 

Цݣɫң²Ǻ֣үѵҵ᣿ 
ʹףҲ˰ҽüͷǳˣҪͷ졣 
¼ȷһʱ嶯ȻҲδͷǺں˵ 
㡭㡭һʱ֮䣬˵ежҵԤ֮Уƫƫ֮顣 
οүͬԧ쵹Ҳǲ 
㡭ҵãֻܳ̾һɡϿȥ¶ѿ񣬼ʹҲû뵽ֶ຦һǰҶأ޷˰ɡ 

үܽҲɷԸϣͻȻЦ˵ 
ҲЦ˾㵱Ϊǻ· 
촹أ 
̾Ҳգܻ죬ӣұһҲ޷˵ദû͸ѹҲû͵Σ֮ˣʵҲһ¡ 
¶ЦݣǱ˵ˡ 

һԽ§סңһֽ⿪İ籣ʹһ˦ס¼ͻ֦ʱֹס׹ͷ 
ֻϧþ֦е޴ĳһѣָֻ׹ 
Ц̾ˣ㲻ٷˡ 
ЦȻѪĶͷһǣν־ߣ¾ɣѵ÷үԸأҿɲܾʹ˷ 
ʹ˦Ǹѵ֦ٴβס¼һδִ֦ղŵһ׹Ѿ˲٣ȻΡΡĶסΡ 
Цʹͣڴˣϲ죬²֮Ǽʹˤ³Ҳñɳ˸ɰɡ 
ĻôүҲܶദա 

§סңһʸǸ֦ϡСĵɿ籣׼Ŀ꣬Ծȥһͻʯϡ 
ͣԾ䣬ھ֦ʯᣬ˫һ򣬲µ׵ϡ 
ڲסϲõЦĵ̾û뵽Ȼɹˡӣ¶ɣĪҹȻþ 

ʮ 
±ڣѰһɽƣСİС֪ӺδȡˮϸĵĲϵѪۣЯĽҩϸϸÿһˣ΢΢ĴʹᣬǱˬĸоҲɵЦ죬׼Ļǳ֣·׼һһ㡣 
˺°ڣ˺ɲĹסҵ˿ڡƬᣬҵϳ۶ǿ⣬㶼˰ײС̧ۿңֻԷʱ֮裬뵽үԻòһԾ¡ 
ⱾõĽ᣿ʹǴҲЦݣɫ 
õĽüͷšһټŭܣ˵үľٶһʱ嶯Ѽ׵ԣү֮ҩɽҲֻ֮᣿ 
ֻϣãԼǺβܻ֮ʣһУȫ˶ϣҲУ޷Ŀڶϣֱŭѵۣ˵ 
үΪһһ˰ˣ 
û£ȷʵѾһ˰ˡεЦѰ;ɽ£ҵʬٲˣΣԯ޼ΪӣҶЩӰεҲǶϲô˷һбҵ֮УȴϹ㲻㰡 

춨ĿңΣһָ̾ǫ͵òۣϣүδˣȺúϢȥѰѰûвҩͿԹ֮ 
΢΢ף죬˾Һαػƣֱҵְɡ 
йâϣ죬ԼСġԱϣת߳ȥ 

ıӰ̾Ϣ죬Ҳȴ֪һෳš 
ԯ޼ѰҲҵʬףִλҴǰֿģԵȫû塣ѰҶر춻ʹ֮Բԣ죬Ҳֻҵ³ֻ֮£Ǹȣɥ춴ˣҲԸ 
С£Ȼûԯ޼֣֮ȴںδƷ֮䣬ǷһаãֻԶⲻ֮ˣܵõԼҸ 
ڣУ˯˹ȥ 

˯֮УǼȡһʱ֮䣬׹֮У̹ǣƬᣬַ·Ͷܻ¯УȽ䣬ͷԷ·ҪըѰܡ 
ͻȻ˴ҡΣۣп콹ݣе˵ʲᣬƴȫҪףȴһֱ죬ʼ޷׽ֻƬ 
ҳǣ¶ĵЦݣǰȴһٶ׹ڰ֮У²֪ 

ʮ 
ǺδãȻĹˣʹҹĻϷǵ㣬˸ߵͿʪҽԼĻǲɵĳЦӿĲվ޷û᣿ѵνġǧꡱգȨû᣿ 
۽ǵҵע⣬΢΢ƫͷȥĿһССĻѣȻȴȫʪ͸ҴССů 
ֱӣڹڵĺŷԻһССӰڶҵߵͬʱɪŲһ㣬˫ҰС㾯˲Ҳ˲Ŀҡ 
΢΢Ц᣿ӰѾһξ룬ˮӦܽҳ嵽˴ 
ĵͷȴǲ˵ 
лл㡣ҡ뻳ƱȴģĲܱϡʱһϳ̵ͭ⣬ûЯκν鱦ҲɵĿЦ֮Ϊ㽫·ȥ̵䵱ˣܻϼӡ 
áҡҡͷҷ˽ģ΢΢ǰһСҫУ㿴òϵ·ֻܱãȴĸɾ㣬ɫһ˫鶯ĴɷǶĿӾȻǳγɫӳ⣬ɰȴִ졣 
ҿкβס˺ۣһΪ۾Եʣ۸᣿ 
һ¶⣬Ķңոµ̬һֻСoӲװ 
ҵ͵͵̾Ϣ࣬ı족Ϊ仰ǰк˶ίĵ᣿ 
˵ɫҡͷ֪ 
ҵһʹʲ֣ˣ 
ҧס´͸ʪȴŬֻҡͷ 
ᣬҽ㡭΢΢һ٣Ŀһ£׵ĹҲɫ͸ҽС¿ɺã 
С¡С¡Դ۵૵˼飬ͻرųϲõĹԡ 
ֻһֶѣ˸᣿Ľ·һʹһҲԵĺӣͻȻ˸᲻µϧС£ҵĻ͸ҿɺã 
㡭 
Сµĵòã 
԰׵СתȻ㣬СС۵ģģͯеľǿ 
¶΢ЦıסĸĺڷԣӽҾŶһúչģС¶ 
ССĲβֻرסңҲӴСͷ­ҵľת۽ʪһƬ̾Ϣ첻Ϊ᣿ᣬһúϧġ 

ͻȻһգҵͷһС²֪ȥ˺δҵĻֻһƬյд󾪣гС£С£ 
УƺһϤĺҵ֣죬죬ѡ 
ѣ˵᣿һˣͻػȻ㣬ŬĻᣬӳȼյĻ棬ȥŷһѡ 
ᴫ죬᣿Ǻƣ 

ˣ˯˺ܾ᣿ЦҪûϵڵȴ˻Ʋ 
ƺһ̾شң㷢һҹ˵ûҩģֻԭʼķɢȡ 
ԭʼķע⵽ӵڻУҳȴϵһϮ⣬ƺȫġ 
ʮ 
һʱ鼱ô²ߣҲ˷ջЧá΢΢̾Ϣͷ῿ҵļ࣬΢΢͸ƣ 
΢΢һת˲ǿԼɡ˳屻ӵڻУȷʵ޷ȫȻ⣬εĿЩӡĿģ޷װѡʮǰһҹ̣ѳΪĵӡʱҵ֪񡣼С£Ҳ޷ԣȴڴ˵´ʮ޷ڵĽɡ 
ֻ¼Ȩһľң֮춹Ť̬ǹһ⡣ 
һ˼ˣұ建ķɣЦ죬ˣл㡣 
ӵסңֱ΢΢ķƺļǳðβЦα˼⣬ǿԼҪϵİ 
ء᣿Ҵ˵ģ㻹̹Ȼ˵仰ᣬǷҵĵ治˿ʣĻҲܶ㽻ҵġ 
΢ۣ῿Узڲѣտڲԣѵõů 

һƬУֻлвʱž 
أ𣺡죬ƣ輰ΡѰĳȥĵ·ԾתǱȥĺá 
ֱۣӣѰ 
ûСҲԼҹ񳿣һֱû 
𣿡ͻȻЦˡǱȥɡ 

ȻĲͬԯ޼ʹ˶˶ҵͷӴ˶ҲŲʣǵҲҵԸ 
ȻյգصֻѰ 
˵ԯ޼ԹҲ㣬ڿİĵģԭֻǾˮ£ûˣȻҲˡ 
Ȼİֻܵ˵ȵزҪĵĻӦߣֻԼԼı֯ĳĲĵĻУԸԼĵߣ 
ᣬΣһϣ޹ϸˡ 
Ȼûɣ֣ʵ 

ĺµ׵ȴȻ̹г˻㣬һζһʱȴ벻Ǻζ 
Ľϣһֻ֡ 
ҿ΢ЦĿɣ㽫ҵָУס 
䲻֪Ҿжʱ䣬һϢдʱ򣬾رҽĵˣʵΨһˡ 

ʮ 
죬ۡ 
ְˮҡ 
ݼʳֶ֣˾ٽ 
¹Ƥĺ 

Ŀ·ˮϴγббϸɵϣѤõĲʺ磬ŵɽתĸȻУĶԹҲԵ΢㣬ֻһƬƽ͡ 
ǰһһѸϣǳЦ̧ͷĿЦˣ 
̾Σ屾ȴƫӲע⣬ĺɽ¶أǺã 
Цס֣վȻˣǳԷɡ 

մӹӳ죬˼Ҳһ¹⾰ˡұ任вأŻǱǡΪػһֽţȴ׾ٱԾ˳ȥ˿Σԯ޼ǳ׾ͷٲѰҡ 
Ѱλ춾ʱסɽȣھشƫƧΧֱȺƣʵһƧڡԻᣬѪʼյСµİΣܵô˲֮һϢһ̽Ϣȷٺò 
գ̽˵ӥϹٺϹƷ缸ǰѾرͬеĻһλǳꡣС²δ֮Ʒ粻ߣȴһʯίءΣС¿ƷȥҲ֤֮ĸѾһ㣬ᣬСµᶼ֮ˣҲҵǣҶǡ 

ͷصж£ϵ缲ȴԽԽءƽԸ췢֣ոһձʴھȴҲ赲סʴʱŻѪܱѳѪȴǳڲԾ䣬ϸϸѪմ˿Ѫڹݽ߶һգҲ̫Զ 
ԯ޼Եˣ̵ʮ֮ԼѸСҲҵԼİ£ȷʵǣңʹȥۣһֱεĽֻ֡ǡ 

̧һ죬΢Цң׷˿δ 
ҲЦ˲ζ᣿ 
ҡҡͷճȥһգһֱգּˣȻҪ࿴ 
Ҿԣ۲µ꣬ҲϺ˺죺ħ̻ĿԭֻǸ컬ĹӸ᣿ 
ЦӸȻǣ컬൹Ҳδأ飬죬˶ͬʳұĻж飿 

Ц΢΢һࡣΪǣңƫƫֶһ 
ҵ֪ףΪһҾ㿴У볣˰ֻǿõпɺʱУѸԭȴݺύǳǳ۵̬û˿ı䣬ɣɡֲҵĺסңȴ޷ʹ뿪 
䲻ָ֪оǸжǰ飬ȴףϣҷŲµģֶһˡ 

죬ҽо̽һλҽס뾩İٲݹУֻ˵ԹŹ֣еĲ߶ԸȡΣһȥݷɺã극§סҵѯʵ 
ҽĵ̾νҽмֿأ̫ҽҲ޲ߵ¼ǻ٢Ҳûô˰ɡ 
ҪڵĻڿεʱףá 

ʮ 
죬ˡԺУĺҵ֣ˮҵĶࡣ 
ۣӳǶҶϤšƬ̵ᣬҴӽ̽ͷȥɽΧУԼɼһС·ֻǲ֪·ľͷȴǵϣֻٴεʧ 

§סңɵԾ˳һʹһ˻㱼ȥ 
Сϸĵҹ磬סҵ֣С·ȥ 
ʹҲصż紺ЦݣЩת˸Ȧֱٶ˻ȥ 
գֻǷס֣һǳǳ΢Ц 

С·ת˼䣬ǰͻȻȻʣһƬ̵ӭҡҷöɳɳ 
ĿҺȴԼͬüͷͬʱͣ˽Ų 
һۣȿڵƺΣ᣿ 
ҵͷֹΣûϴĻǡ 
һˣɿ֣һһεضԾӶˣɨһȦжʱ̾ѡΣҽԶԭΪҪࡣ 

һأ˼ƽҵϢ 
˫ۣεĿЦǰ󡣡 
󣿡һƬָֻ糣ŰʧѾãȴδ뵽Ȼջڴ˵ü㾫ͨŶݼ᣿ 
̸ͨϣֻԶѡ̾һֻû뵽֮Ȼٶȿ󡣡ÿӼȣÿ˸ӷռסǬ㡢롢ޡҰ˸λΧɰΣԱǰɡ˺ӲĻմһᱻУֱ˽ȡ 
˵֪Ʒңɣ˿ûаŲ 
Ҳϰ˰˳ƿס󰴶ݼ׷ΪݡˡššΪΪˣѭϢᣬֻҪҵĻߣҪв̤Ӧް 

Ȼ˵ɣǵɹԽƬòͨʵΣ޵ʱһǳһ 
ǰɽƽɽ죬̲ݱأԶһéݣӦҽľ 
ҪᲽǰУͻرס 
ɻĻͷȥֻɫأĿ棬ܣȻѹﲻԾ 

ʮ 
棬̲һ͡ 
ϸϸĴһʵûпкβԾ֮ȴҲ֪Զ֮ˣ֮䣬츽Ҷϵ㲻춰᣿ 
ȥȻ˷紵ݶ֮ɽһƬţް˿޺𡣼˹ȵشƫƧ˼ȴҲ޾ĵزǰΣ¡ 

ԹҩͬԴĪٲݹֲʵǶݣ˵ 
ڲضݣһҪڣǷӳһƬ̣漴˦ 
ٲݹȵ̶ѨҪѴӻͳһ״ƿ˱ǵҩ裺ֵֻԻݶѣȻҩЧǿȴڹɵֵΪ⣬ȷŽⶾɡ 
΢Цӹԥ¡νڹڣʴĿֻʣңҩ裬ԻǶȻȥġ 
ֻϣķ˶ľʱ䣬λҽ̫ʧ 

죬֪ҽǰڴˣݷáվéǰ챧ȭΪ̬Ŀʴ͡ 
£Ƭᣬһ춴ڴ 
ҽǰͬȾ֢ǰʩ֡ 
Ҫβԣ֪ҵĹأ 
ǰܸ֪ 
Ůӿ࣬ӿ顣ͬӻŮӣ 
ӡ 
ܺáĲ˿¶ȣ˵ȫ޹أҽû飬ǿˡ 
ȴ֪ǰҪβ飿 
ͬŮҿܻ顣е˿Цĳɷ֣εĳٶۣ˿Ҳĵѡ 
ǰ˵Цˡ첢ǰٿһ¡Цɣȴâɱ⡣ 
ΪƾҴǵƾвңߣԡһߣǲм 

ˣҲδκҵĲαأ߰ɡۿָལѣʱڡѾνΪ֮ˣȻҽȣűҵ 
ǣ졭 ȴϾʹ˷ҪȰңͻȻһϡ 
ղ˵վס֨ѽһŴڴ򿪣һʵӸվǰưݼ価⣬Ƿ绪ïϸȴ־ѱɣϸĵɨ죬ͶңȻᱳתٴ߽ȥ 
ƬᣬٴµҰΡ 

ʮ 
ҽͻأĻתҺ˿ȻȻ֮˵춻һǡ 
ǻһۣͻȻӶЦסҵ֣ȥɡǳǳһЦ׿еĹǣȥ 
ˣûɣССéݵ̶Ѩ˵ãҲǵôһˡ 

éݲªı˿ʫʻᣬǽĽѻһܵľᡣСС˵ԵɶԵһȾ֪ҩݵζȥһľ뵡С 

һվһϮԵһеһֻӨ͸Ĳ豭ˮмƬͨ͸Ҷӻ򣬷ǳǳ㣬ԼѰ֮ 
ɼ䣬Ҷ޹Ի㣬ҶΪרԻҩ޷ 

δڣҽһЦȻʶãƺ̫ˣֲܰȻԻ㾿Ǻźɣ 
׽вˮһһ豭ʯ輸ϣδ죺΢ֻǽҶҩоˣҽЦˡ 

ҽһƣƴ򼴿ɣҽ֣Ī̽Ǹϳȥٲ档 
ڣҲδ氡Ȼνҽ˹ŹֵƢԵ᣿ 
΢΢Ц˳ӵϣ·۶Ʒȴƴļӡ 

⣬ȷʵĻ˰ɡһˣƽ޲޷ԿصļҲѽ֮᣿ȻҲ˾ɽȥΪΣֿʼںأ 
һ죬Ӣͦȵƽɣֻ˫ей©ĵļһ΢΢Ĳֲҡ 

ƴǰǽһ֣üͷ΢΢һ壬ȴĿƣϸҵӣƬᣬŭԻòȣǵ̫лԼ̫ģ 
һʱ֮䣬ڵ֪޵ЦȻܿϵ˺ˣұӦҽֻ߳ǣΪѰ˵ҽε֢Ƥ᣿˵Ҳ˰㣬ֻѣ 
˼תջɵЦ߶徻ȻΪ˴˵ȲҳݵС...... 

ҽ˵꣬㱻һηŭϣúһٵ˾أȻ˵ǲҳݵС£ 
ƴ򲻵ҵĽͶͻԵøǷŭѵ뿪ʼǱģȻͬ 
аҪ㣬ȴ֪λǰ档켰ʱڣƴʵбҪļɷ 

ƴδĺݵһۣȴٶԣһָֻ̧֣㾫׼Ĵҵ 
еס򦣬ϸϸĶſһͨǵ˰ᣬ̴ŭݽһأб޵ϸüҲšһҵҲȥ 

鸡ֻ֮......ƴɿָӦ涾Ŷԡ 
ǿоεİ취δҿڣԵҲûȵɫ 
ⶾ˶ãʡ 
ʮࡣ 
ûеĶ˼˼ǣҩҽܽҳŹʮ꣬ǲסֻʮ͸вҡҡϨ 
˵ʼòȡ 
Ƭƶ³֣ҩҽ 

ʮ 
ҹ˲룬ȥı顣 
㽩ϣҵֱķ·ʧȥ˵¶ȣ촽΢΢˵ʲȴֲ֪˵ʲǺõģƺոձʽ̵Ǹҡ 
ҰԽŨصǿ¶Цݵ죬ûʲģ˵ҩҽ첻ԸңٶϼʮҲδ֪ģϾҲѾʮ᣿ 

ҡδ쿪ڣƴ˵ѹƶԵڹĵʣ޼ʲ㶥໹һ¹⾰ 
ͻվʧȥյ侲죬ҪӹҽϹ˵ȥѰñҽһн֮ġ 
ҽƴͻȻ쳤ЦϾǿԸ˵ҩҽҩҽǱǽ¼еĴѰҲȻ 
ԣıֻʣԹԻؼҵ᣿ЦǺ⣬ȴзŭ汼ڡ 

ƴ죬۵һĨɣüͷ΢΢һ壬ͻȻ˸ص⣺侲糣ȴˣʲϵ 
ҵ......΢΢һĴ 
ˡĽβ˹ȥĸе߬סͻһǼȴղŲͬȺ塣 

ˣƴͻزȻŭӣɺͳ 
΢ЦӦЩ鱾ûԱ֣֮ƴѵ᣿ 
ֱֱĿңΣеķŭȥͣʲ񷨽ǹƨƽһסǵǸΪϲûͶƢԵˣʹȥǿϧ֮ 
ǿϧΣղź̵˲᣿΢̾Ц 

ˣұԡ 
νõһ֮ҴʱָоŲĿЦõʵǷ㲻˵ҩҽ᣿ 
˵ҩҽȴ޷ΡƺȫԼղ˵ֱ׳ֻǴ˷ʱҺαΪķ 
νҽ߸ĸ˵ϴȫðɣҿЦѣȴĲԸټƽϡ 

ǵкηΣҵĿЦãԵޱȼС 
ƴһΣ˹£ֻĺһڲ裬ٶȿڣ˼˶ǶԶҩʱ֢״ʱֻҪнҩ׽ⶾж֮һ첻Լ˶ֱѪȫʴŻж㲣ѪʱнҩҲáҩҽ 
˵ҩѾ᣿ 
෴Ҫ˶ҩȻǱ֮ƴֺ˿ڲ裬ƺǽ̬ûнҩʹл֮Ҳ޼ƿʩ˵֮ҵҩ 
ҩȥδѰ٣ 
˼ѵһĶҩ˵ֻƳ˶ĶʥŷнҩȥδѰȴǲ֪ 

ʥŷŷ......ͻһ죬ҲͬȻ 
ҽ䲻֪ȴˡȻǽ廹ϵ˰ 
ȡýҩָ֮ΣҩȲܽⶾõΪΣ 
ҿҩ㽫ĶųֻҪȡýҩȻоİ취˵ʲᶼǿ̸ 

...... 
УҼĻ쳣ԲԻȥҽҩ 
ģҲµġ 
찲ĻȴȫҷģòײŴǸ̶Ѩӳ׻ȥͶ⣬ҾԲð˴գһ䵽ԯ޼ϵУ......Ҽֱ޷Ǹɲ 
쳤һ죬ӵ뻳УıסңҪŬȰͷͻȻоָ㣬ѵҵĺ˯Ѩ 

ǽģ䣬Ҷĵ죬ҪңҴӦҪϵģһᰲȫġ 
죬겻⣬Ҽʹһ˹ֻʲ壿 
ҪȵȴҲֵס˯Ϯʵ׹硣ֻ۽ǻһᡣ 


50 
һɽɽɽԶˮ˼Ҷ 
ϻϻУ߷δһС 

죬ҪңҴӦҪϵģһᰲȫġ 
죬㣬ѹ£ΪŽ죿 

ͣͣҵ˼Ȼ̧ף߳ҽпһ̵ҩ֭ԥ֮ɫúһסϦġ㵯İԹޱȣ·˼ɹٸ飬Ҳضض㲻ѡ 
סأԲѵңѧδǲø¼Цˡ 

ѧδǡпһҩ֣֭׸ԣҩҺԥһף˸⡣ҩ伫ţȴƺڵอҲƽ 
ȥԡпУһҽ飬ʼġ 
΢΢Ц¼䣬η֮²࣬ƫͰʰ쵣ɢŨζճཬġҩࡱȴȴҪÿͰʱ˵ĸ־ɼѹƣĴԼ٣ǹɢ֮ȥζΪʡ 

᣿ȥ 
ûü𻰣ͻشһߵҽҽ˼ҾȾŮɡпüͷ΢Ⱥʱ˿ȥ֮أ 
ִһļУооˣŵҽҽ˼ҾȾɡС϶ԸΪţϡ֮ᡣ 

ۼѿֳпɮ붨㣬ü۲̧Խб߸ǻδš 
Ұ̾״˵ʣνŮӲˡ 
˶üƣ֪Ůӵ󣿡 
ǳ󣬳ȥ֪Ц 
ȷ̧ۿңǲͬ⡣ 
Ͼ졣 

пմӱǻ߳ȴվǺصĲͣŶ 
ҴӴȥһղϣݺӻί춵أӵһĸŮӨüԶɽȻɫ԰ֽգȴԼټˡ 
пɫȴɱ䣺û 
̧ͷδڣпѾִŮӵһ£ȻѸٷסŮѨֻ˵СѣûҪҹдд¡ 

ҽҽ˼һҪȾҼо߻ˮ֮˼˾ݣ 
Һϣп䷴ʡ 
һʱס֪λش𡣡᲻ᣬ˼Һᡣ 
£ߡпĿԼࡣ 
ҽΪΣ˽ŮСķ£վһ۵ȫǲ⡣ 
ΪԼݣǰװŪпЦüۼȫǲмʲɹʹȻ֮ҴĪѾˣ˶˹ 

һǻͻ⣬˥ϲ֮һɨ⣬ϲж͸¶Ƶģ۾Ƽ㱾ǺˮˮȴƵƵȱ֮ˣҪƼԣ㲻á 
δ䣬֪ʱѴƤ׵˫䰵Ӷ֮䣬СһȴӨӨɫİ㳯пպХȥ 
пղ죬ˮ㣬֮裬аδմ㱻ȫ˿ȥԼδֵͷϣЦ 
ɫ䣬ԾƵģվȻʶáվˣ 
˺ݻȴԾ䣬֣Ӱ 

пղ׷ϣתݣ˶ⴳ룬Ҳûʲôˡ 
üͷ΢΢𣬾ֱݣ俪ڣȣͷŮӽݣȻɨһ 


51 
֪ŮӵͲпյҽȻ黯ҴͰҩࡱʱȻԲѻһߵŮӾȻѾתһ˫ֲץޱɪڴһǣڲȻѾû˴󰭡 
λֻشҽˣȻһ̬òŮҲܲˣִһҽԾж 

̾һǰȥ˵Ī£ǲǻˡ 
ŮӲδҵĻаģǲǻˣðײ 
пտڿԵҵÿҷϲҩðײԼҲжʱûмŻٵֻеɣ̫ӣһʱҲǽҵЦ³ª¾˹Բðײסʵûж⣬ĪҪ֡ 

˲һⷣŮ˵㣬ٶһʱ侹жĸо 
ƽ죿˵¡Ҳٶ룺еȻߣ֮ҲӦϤȥ˹ɷġ 
˵λԭСŮӵľˣСŮһݡŮҪ°ݡ 
ﶾ˸ҼοҲֻԹ֮ˣܲ˴񡣡 
͵ȥпնеĶԻǻȻδ֮У·˵Ĵڡ 

˼ȻĴͣ˵Ҳ๡ 
֪ⳡ£ 
Ůӵ̣£СŮӱǾϣռɫʣѾ߳棬;ӣֻЦ˵ãСŮӱ²֪ˡҲ벻ףƽռ㲻Ǻʱ 
Ī£֮ԣ˲㡣ֻǹţҪСģ֮֡ 

ȴӾǶ֪⼸վǿзʲ£תΪŮӵһˮУȻͣ޷ֹס 
ûţһ׮¡Ů΢΢üڼ룺⼸üиۣǹץסһ̿ͣǵûо͵شĵѺ֮⴦ն 

顱һв豭飬һһѪӿ 



52 
ˣˣŮһǱס 
µģ֪Ǵ̿òƬ֮Уȴûа˿ʹ 
ԣһΪӢͦӡ֪ΪξΪ̿͡ 
ŮӵľУһѪٴδҿѻɮ붨пһԾǰһַסңһѸ磬ѵǰѨ 
һűҩҷ£пǴתҲȲ㡣 
Ҵʱֻ׺䶥Լһ죬пպŮӵǵǰȴֻ촽ϣȫ޷ס 

ûƾʵݣұúҲ²⣬Ǵ˵֮£ܲȥ²⣿ 
±ϣԯ޼ʱֺʼ޷ǣǺ޲ðƤʳǡ 
һͨ̿ͣԯ޼˴󶯸λǳ֮죬ҪѸ˲ܰģ 
ѵ죿 
ڰٲݹиƷʱȴ˳ӿķгбľĿ⣬Ȫ 

ؿڷ·ǧصݺѹס޷ 
һ뵽ѾڵĿܣͷ·дУʹ 

ΪΣҶȥ˽ԼʱУ̰ᣬȴ˽ĲӦ⡣ȴԭ첻ԸһůҪ߶ߡ 
һУ·ʱ⵹תʮǰһдͷݹ 
ΨһͬǣӵҵİǰЦء죬ȴϲҲûڣ 

ǸߵӣǸΪֱ֮ж˵ӣǸϧҵĶҺЦ׵ӣǸһ¶µӣǸȻĳԵӣǸ֪ΪȴΪյӣ桭ز᣿ 
ûüһϲϲ 
Ž˼ǵʱ춷֣޷ʧȥ 
ʹжҲѲֹ춸ж 
Ը⣬һһأֱͷ 
ǹسŵġ 

ֻǣѾ᣿ 
͵ʮ꣬ԭֻΪٳһʹʧĸγϣ 
մһԭע޷ӵ˿Ҹ 
ԭˣ 
ԭˣ 
ԭˣ 


ҺлȥĨŷɫӨΪʮǰɵᡣ 
Ҫȥǡ춴˼оѣһ˵ 
пü˵ʲ᣿ 
ҪȥǡֱۣӼᶨ 
ðڴ˵ؾȺҩΪܾܵסڣ 
ˣҩк壿οڣҩ 
Ҫȥǡ 
ںԼҲ޻˵пǷŭһ˦Ƿȥ 

пյıӰ΢΢Ц 
Σ˾ҷȥɡ 
ҪˣҲһ˹· 



53 
ϰײһƿǰһһѾҺ֮ͭ䡣 
ȻǸղŭԲٹпա 

ĵң׼ȥ 
Цҡͷ֪ⲻܡ 
㵱治ڣ 
ڡ 
һѣкοڵģ 

ΪУֻ˹Źֵӣпյãΰҡͷ 
ȻʧЦȣŹ֣ʵҵ 
пմӻͳһ¡ 
˹һƬƤߣҪԸмпȴ˳ȥ 

Сϣͭгֵһݿµ 
ͨƽһҵϣ 

ȥŮվһǣпյǴҲҳ 
ҳݣŮ۾һǰҪӭǰȴǰͣ˽Ųֳɻ 
ǳǳЦĪţԭò 

׼ͣǾͿ·ˡҲùļļ١ 
֮飬СŮӴûŮӯӯһĿ᣺صУСŮӼסգıл⡣ 
ҵЦӦ 
֪ԼĴֻܴ˲ңȥ۱ˣ 

ԻݵĽҩпҲŮӣһҩƿֱ֡ 
л 
һͷҪ£һд˿˿ͻ𣺡˭ 

һһ𣬰Σתȥվ֮ˡ 

Ӣڵĺĺڵƣ۵ĺ˿ֻǣΣҶϡ 

죬ˡ 



54 
ģ 
ûпңĿ棬пա 

ֻϧҺпսĳֶڵһʱ֮䣬˻Ӧʻ 

ģ 
ֳƣһѸ磬ѿпš 
пתѾָȻ飬Լ 
һڣ˱תݣƺԴ˼䷢ٲܡ 

˵ʲ᣿΢΢һ֪пմ˻⡣ 
ȴ֪пǶҶ˵һỽ졣 
һ춻ͷҡ 

΢΢Цסмӭ̽ѯĿ⣬ٴοڣ죬ҡ 
еľȫ˿϶ϲãждʯ¶˼ѵЦݣ죬һˡ 
һ죬ӵ뻳УҶ̾ϢҺ㡣 

΢΢ĺ˺죬һ§סǼ価ɾʶϤϢ죬ӭ 


 
𣬾֮ա 

ͬʱͷǰŮӵüףϲ֪գĺΡ 
˭ҿڣѾʵ 
Ůδ̧ͷСŮǾϣܣҵöȡ 
δóȻ֣ңк΢΢֡ 
Ҷ¶ЦݣпȣҲܹѡ 

Ů̧ͷ֣αعǫĶСŮֻλؾܻ֮رһܰġ 
ͻȻýӲɻ̧ͷֻ쿴Ůӵɫ԰ףؾġ 
ΪΣŮһʼģֱ죬ƺĹâһš 

죬ȴϾϸ룺ǱǸĲؾˡ 
ӦΪ졣 
񷴻ڣΪȴԼ 
ǱصΣգǰһһܲ岻ˣ˿ȴ޷ϸ 
ҲܵõҸҲԸðʧȥ 

Ůһ漴˫ĿӯӯᣬСŮӲҪΪֻСŮֻӡ 
òŮӣ·Ҳʵв 

ΪѼ䣬һڴ㡣 



55 
㣬ǲߣ 
пձ˫֣ſڣӶ 
ͶĴݣŮᣬǼΪпգҲ΢΢Щ 

ˣпȴû򶯣ЦƲϧͱˣкβңǣֲͣʵбɣ 
䣬Ůɫ䣬һֱ˳ϳ˽Թı顣Ȼ·Լʧ̬ӵЦЦһټ֣ʢ飬СŮҲʶôǾˡ 


ֱ˵ӰԶȥһֱŷ 
ɻ󣬲⿪ʵʶŮӣ 
ЦƵ壺ƽ̸ʶ 
ұҲסڣ׷ʡ 
ʹб飬ȲԸ֪Ҳͽա 
Ҫǣ찲ȻĻˡ 
飬Ҫˡ 


ϴһ糾ǰʱ֮ᡣ 
࣬סҵ֣δɻã 
Цﵣ£ҵνʮְݡ 
ҲЦˣ΢΢ĶݣҴӦᰲȫʧԣ֮Լ 
֮ԼǣǰĵĿԻİ᣿Щİ޾Թ춿ȫ£ǰɽ᣿ 

֣ϵƤߡ 
ԭòûеۣû˰̣δֻˡ 
һпչִҽˡ 

ȻЦûоWûм·ǰǰ۽ֲû˿ 
ͻ˴ͷ죬㲻øе˷᣿ 
Ͼ֮ģٹ̣κҲԸնһŹ湲ǡ 

Цӵ뻳Ҷ˵죬ҰĲıҰ㣬ֻΪ㡣 
ұۣжģлл㡣 
лл㿴صĲõƤңллĴңллֻΪҶҡ 

Ϊ̣޷ٶ˭顣 
ԭ֮һ£ϡ 

ĵһ˵ڣ죬Ҳ㡣 

56 
źݺ𣬸ֱ۱§Ҳؼ 
춲ٱ򶨣βסĽż죬ղ˵Ļɷ˵һ飿 

΢Ц̧ͷֱֱĺڵܣ죬Ұ㡣 
ȻѾȷҪڣŤŤҲûκ塣 
ܺùʧȥʱ׷Ī 

бŷϲɣһʱ䣬޷˵κ 
ЦĿȴл 
㹻ġ 
Բſ¶ģأֱ첻ʡ 

ãٶȿڣ̾Ϣ죬ԭΪһҲ޷ȵ仰 
δҲ̫͹ԼЦϲ̾һ㡣 
һˮԭΪ˿ɴ˵Ⱦ棬䲻֪ǺǻȴҲУϸ롣 

ǰܸ߹ԼҲЦеļȴûȥԭܵõİҲź 
΢΢ۣ˼άҲĳٶۡʹĻһƬȻĳЩδ⡣ 
ͷвõԤУҪ׷ʣпȴڴʱŶ롣 
䣬εĲԥλǷѾԳˣ 

ʱʣվ΢Ц㽫λͷˣ 
пɫ򣬲ʣᣬһʱԣˣ 
䲻֪Ϊ֮󣬵ѰƣȴӲ磬ֻпЦٽӿڡ 

пһֱۣ߳죺 
˻ԵͻأȴǷӦٶ֮ˡ 
ӻСһƿ֮ķпС 

ҿƿеһںɫҩ裬ϸƬִ̣սϸţпһֱüͷչǽҩ 
˼㿴죺û뵽ȻŪҩ 
쵭ЦֻǽҶѡеѣ㱻һ赭дǳǳ 

ʵȻҩ棬ĶҲӦɻɡ 
ҲϢпգȣңҪþȵǿԭȲ֪١ 

·ûвԼһ仰ɶпתͷң䵭ţˡ 



57 
пջ˵ƽУȴͷĿѣ֮С 
ֱؿʹķ·ҪըѣҲŷ֣ԭԼһֱסġ 
һԵ¶ЦݣȻȻĿ졣 

Ҳң۽üңȫǲεļϲãϲ֮ϡ 
ǻӶЦԼͬȥա 
΢΢УȫǺˮ֪ҡ 

ľǰй 
ֻǣʱ͵ΪԸδ 
Ļϲ 
ǰ£ĥѣɢΩδһƬʹڴޱȡ 


пȴ֮񼤵ǰһ̽Ѵҵš 
һĹ򣬲ɿ 
֮ʮа˾ţѾҩųҩ֣΢еɫüͷȴȻжѪڣҩҲЧʹ˽ҩҲ޷ʮ쳣Ķԡ 

סȴ˵ȡҩһ£ֻĵѣ 
ҵЦʹҩãҲ׿ԵԾңſڴƻƲǡ 
˵˴֡пղ͵ĿһֻۣҪһ˳ȻԾ㡣ֻıˣ죬Ӧס 
ֻҪ㾡۽ΣԲԹ㡣 

ҩȡ²˳٣ձɿʼ 
пմӴƿٴεҩ裬ԥһͷһ죬븹С 

ͻľٶ̫һʱ䣬ס 
пһԲҪҡ 

ɿҵ֣һӰѵпǰ 
п̧ۿӢӲƬ̹⾰ȻͨΣķ·ҪѪֻȻÿ 
һ쿪ڣ˵ǽҩж 

пյĻǲмα˴С֣ˣ֮ǽҩֻԿơ˼ѣûжԡ 
ΪҪ 
ҽ㣿пٴκȵÿ 
͸׹Уͷԡ 
Ҳ˵ףҾÿ 

пЦһʱ֮ڣѹסڶԣʹΪãþȣûпܡ 
һͻһҽѧʱ󾪣㡭Ϊ˵ز 
пһ𣬿ҵĿ⣺Ƿ񲻱أжϡ 
κȵÿ 

ңԵͷ 
Ҳٶԣÿ 
пٲңֱҡ 


һֻľƣ 
쳤һ죬§뻳 
ұۣţвȻ֪ɻȴ޷˵ 

ֻΪ֪пҪҽҵķ 
һԼҲɥȪҽѪ󷨡 



58 
νѪ󷨣˼壬ǽʩѪҺת 
ֻй̣֣Զϱֵļ򵥡 
ҽ߷ǵ򲻵ѷǴ˲ɲŻᶯõ֮ߡ 

Ƶ͵£쾲ҵĻ˼Ƭ̿ڵ½ҩΪ˾㣿 
΢΢ף֪ǽҩѾ޷кжڵĶԣҽ߷½ҩʹѪС 
ͷ֪βӿڵȻᾭɻѪ󷨣ѪҺѪҺеҩкڵĶԣֻһ񲻻ж 
ǵͷҡͷǼ򵥻ѪҺѭֱжҩԾкͼΪ󹦸ɡ 

Ǵ˷ںδ 
һνҩǴҩ޷ѹ䶾ԣʹѪ򲻵޷д˷Ҳ֮ǣѪҺڣ޷ڣʩУѪУѪҺٶȣ̫ҩ޷Ч̫죬㼫ܱԷɣģ˷ɸţѪҺҲüͷ̾ϢƽԸǷ飬˿ȴ˴Ķݡ 

§סң¶ģǺаգ㲻̫ġ 
̾˿̵ҲѾôֻ˳Ȼ 
ȡҩΣ콫ʱ컳ǳǳ˯ȥ 


п̸ʲᡣпղ԰׵ɫѰ̺죬ҹȣǺ̫ࡣ 
תпղ˵ģɼסˣ 
⻤κ˴룬㲻໽Ҳ롣© 
ܺãȥɡ 

һۣݶȥ 
пջԵѪжҩ壬ʹޱȣǣΣҲ˹ֿ 
ҵͷӦУпյתȥ 

ҩңѾ̺š 
пϥһ֮ϣҲ¡ 
 
һ˫͹Ѩѱһ˿ڣѪʱпյתذףͬԼģ̵ʹ࣬üͷҲûһ塣 

ذԶԶ׿пƽ˫ƣסҵģĿģҪ˿ 
ԶУнЯѪҺһͬ룬ȴܸеѪҺƽ 
ܶѪҺͣӿģ·У̣Ѫӿͻ׹ѣ䳹ǣƺѪҺɺʹѵʹһʱ䣬˾ʹ˴סԸټͷ 
ͷдһ˿μסпյ˹ҧأ֪ʱܽʹࡣ 

֪˶ãƽٿȣϺƺʡ 
ֹһʱңпͻسȥٵĵѨֹס˴˵Ѫ 
ֻۣпɫ԰ףһѪɫ΢΢ҡΣȻǺķ̫ྫܣѾޱȡ 

ӻȡһŵҩ£п⣬󹦸ɡ 



59 
ϦңԶߣϼȼճһƬ죬Ѥö 
ֻε׳ҲὥƽεѤãҲظ춵 
Ц߷ӿ½ϣ޷İ͡ 

ᴫŨҩ㣬һͷ 
ոоΣһ潫ҩݸңһ潫Ҽϡ 
һҩ֭꣬ü״ÿಹҩܲã 
쵭¶ЦݣǳģϾ飬Ⱦ˷纮 
˽ʧЦȴǽַУ߽ȥ 

пյȫʩΪ£ʮĶȫȻ⡣ 
ԼѪ˹Ҳ˿ʡ 
ֻʮ䣬붾Կ⣬ѽ⣬Ҳصпտҩúõһʱա 
ٶӴţǧлᣬֻص˳סɽС 

һպתҽϲǳ 
ֻǣܾòҶǣ۽üңϲãȴԾһ㵭ĽǺǳ 
ʱҹ侪ѣҲܿڴϣңĺڵ޷͸䡣 
Ҳ̽ǵЦɴ 
̬ȴ޷ͷսصĲ 

ڴأ̧ͷȥȼϵ͵ơ 
죬Ƿңᣬȴɵ棬ȻӦ 
ӰһֱתͷңӢȻ͵ЦݣȻûС 
ûкһĿɬǿѹлɣ£ҪУҲϣ㹲һȴΪֵκ顣 
£סҵļ磬ģû¡ 

ʵڣûµӡ 
ֻȻ˵ұ㲻׷ʡ 
з֮£ұ㲻øš 
һ˼ˣұտڲԣ˫ֻסмȡůϢ 

Ѿߵľٶȴ彩˽΢΢ơ 
̧ͷȻĺΣ۾ҲҵߣԸҡ 
죬˷纮ȻĸĶͷµļɢȶȣȴֵĵز 
ץסҵ֣ԳЦһ£۾춿ңͫԼĻ𻨣죬ҲԸŵ㡣ֻٿҿ»̲ס 

ʹ꣬ҲǶ¶ɬꡣ 
ͻȻ䣬컰еĺ塣 
޷Ƶģ 


60 
֮ʱżҲڼ£ʹк֣Ҳһ֪⡣֮䣬ҲйŨ罺ʱ⡣ 
䣬ɥ֮ȮС¶أͷֻСµİΣĳɣҲϾ˼ʮ䣬Ĺһ绯֮ˡ 
ÿÿǽеϺͰǼ̤һҹҲû׽Ůɫͷ 

вԾ¶֮ɫЦ΢˿ɬʲֻЦ֮ԣ㲻̫⡣ 
ѵˮҶһǣվҪ߳ȥ 
ҷסѯ֮⡣ 
û䣬շˮϰһûķϡҵ֣Ц˿֮⡣ 

֪ǲԸǿҶ˵ĽڣӿһůͻֻҪҲ޷ 
ʹҶԣǾʮ֮ãѪ˿ڣᣬҲ춿Աƽ 
콫Ҫ̤ſǰڣЩ΢Ľţȴηӣ㵱ҪҲ޲Ը 

Ȼᣬȴ֪ض 
ȻıӰһȻỺתˣǳЦݣֻһ˲˲Ŀң·ҪϷֱղ˵Ļ١ 
ǿסǴûƺΪɬУЦҲܡ 

ã΢΢̾죬ȷʵ룬Ƿǳ룬ֻҲϣ˶ǿԼĲ֮ 
վĿһ߽ǰֹסŲһһ˵棺Ϊ㣬ûǿ 
еĹȣ̾Ϣһ§סҵҶͷ֣죬Ҽֱ޷жˡ 
Ц§סţжҡ 

𣬺̶˫۸ȴ̾Ϣ죬񼴱㷴˵ʲֻЦ֮ԣҲ޷ˡ 
ֻЦûлشؿ⡣ 

춨ĿңҲٶԣ 
ұۣоƬ΢ĴסҵĴĦëһ㡣 
ȻᣬأҴշת˱ 
̫û´ܣ΢΢Ĳ֮ᣬʼе 
ֻ򵥵һļ޹ģ·Ҫӿǻб 
ˣҲ÷ֿ 

ʮ꣬ٶమֻ֮ҪӱܸоҸۡ 


61 
Ƭ̣ͷ˳ҵĴϸϸġȻᣬ̽ᴥұսء 
촽Ծ΢ʱ߰㻬룬ҵĽһ 
ʱʱأ̣Źҿκһ 
𽥱ĻȣͻȻͬʱĴߣݳ޷Կص 

춯һ٣̧ۿңһЦݴʱȴ˼ 
ҲδϵԼз˻˵һ죬ǲ̧ͷ 
̧һ֣޳ָҵ΢Եˣ죬ϲҪס 
Ҵ𻰣촽ٶϣס 

һֻԭλֲ֪ʱ̽΢½󣬴߶ϣᣬҵļͣǰͻ 
Ȼᣬָסǵ㣬 
ĸоӱദᾪ˵ǴȻҲԲ⡣ 

ҶϵһЦ춴ҵĴƿҵľƣŪмҧ΢΢ʹ͵ 
һǽŪҵǰһĸҵ 
֪д˵Ⱦٶյһ˲䣬ֹסȫһ۾Ҳ˿ 

ҾУûע⵽ҵĶµ֣ȴѿʼ¸Ū 
ȪһӿϣǰһƬɣҪԼ˵Ļ 
ͷһ˿ץס֣ڵɳƶ...졭㡭ءˣֱӡ㡭ɡ 
֮ľֻʮǰǲ׵һҹ鲼żŪҲϡǵ˲û֮£ֻǴֱظǼ򵥵Ķ 

̧ͷңǲ⣬ȻỻȻϧ죬ҲԸ˺㣬ֻܱá 
ۣĬĬףɿǯ֣Ϊļ硣 

жϵĶٶȼʱʱĶʹĸоǵأû 
ҷ·Ҫˮ֮ˣסľŴ죬޷ֻܴڴڵĴϢ 
ʮ޷˼Ҷĥǰһѣҧס´޷ԿصĹйС 

챧Ȼ춴ϡ 
Ŀȣңȥȵϡ 


ڱĳſ޳ָ̽ڣұܵһɪҲ 
첢ܣԽˮ죬Ҫ£Լҡ 
Ǻǣǰ죬кοɾ壿 
ɣٶȲڱſȻĵĲ˿ֻֿŬ޷Ĳʡ 

죬ǸҲЩʹ 
˫ȱ㱻һȵҵ壬ʹѱŴҲȻ˺Ѱʹ 
첢ټеһֱעң죬ʹ᣿ 
̵ĺһεΣҵؿڡʹ¶ĵЦݣû£ġ 

ƺһڻĳ鶯ҲٶȸסѾή֮ĶŪ 
ᣬʼʹһ㵭ȥд֮ϵǲ֪Ϊε͡ 
΢΢Ťһ£뻺е͡ 
ȴһ£ŵĿңȻᣬؼӿ˳鶯ٶȺȡ 

һ£ضң·ҪȥǰѸٵĻѣһƬ޷˼ֻܱܵĶڶз 

ȻᣬڿҪϢĿУ죬ͬʱﵽ˶㡣 



62 
Ľߣֻıиеİģһǳߵʱ֣컳У˲˯ȥѵõһҹΡ 

ٶѾǳǳǰףŲ壬ϴϤ죬ٶ˯һ᣿ˣ 
һתףߣк˿Ȼһҹδߡ 
ҹǼᣬҲδ޶ȣʮδȴʹԳڵĲʡ 

¶Цݣް㣬ΪβϢһ᣿ 
ֻ˯ѣֻϿһΡǳЦ丧Ūɢ֮ϵĺڷҹˣٶ˯ǡ 
΢΢ȣûػͻȻһЦ 

ЦǼ֮ңԶǽڶϣ˹Ǻȴš 
ʱѸۣ˴˻ӣоȻ 
˵ҹѲգʧ죬£ȴһȻټĸ֡ 
ֻǲ֪˵Ȳ֮ͣǶ 

ת䣬һͬ߳ȥ 
ʮ֮ң֮˸ֱϿĺɫڳ졣 
֪ߣǸδ쿴У˾Ȼǣֱֻܷθ֮ˡ 

ҶȻ°ʶ졣 
ȻҲüͷϳֲȻĲ԰֮ɫ 
һʱȻָƽ½ݹ٣֪кָ̣ 

һЦ춻 
ӿɼüۣʤѩȴڰƬȰ֮£һ֮С 
һڣȻ죬þòȻδϲʤ 

һЦ½δ⣬֮ǰ²һؽĶ𣿡 
䲻֪ΪΣҲ̫񼻹δͨȴȻ϶ǰ֮ˣȻǰٲݹ״˵Ůӡ 
ʱ죬ȴҲδϵǿڿߺ˵ŮӾȻɱħ֮ 

ϼȲϣҲϣݵɨٿЦ죬ҵθ߽֮ˣͬ㣬ͽſ˴ȣ㲻氮ͽɣ 
ҲŭЦ½µ˽ԭ£÷ĳܳమ½ǰףлˡ 

మһమϴЦŤŹ죬Īˣ֮˽Թδ˽ᡣ 
Ȼûǣ϶ҿ̹İĳԹҲѡ 
ֻû׵ǣҪٲݹɶ֣αصȵʱ 
ܾãһ޴Ȧף֪ʱѾãֻһ롣 

ͣסЦԹ֮ߣһһ֣˵ҧгݣʵҵŵԣ㣬úᵽĿʹ 

½ǧ򻽳ˣƺҪʧصķչˣС 
ȥҴǷ= = 
http://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100067813 


63 
еĲ֮иϼȻڰٲݹв֣ȻĿĲ춶 
ȻʹԶɥʧ춴˿̵ҶԣСƷԶܷӥУ֮⣬кοʧȥģ 
νġĿʹǡ 

ͻȻ򣬵ͷ졣 
ȡҩḶ́ӦǼ֮գȴ赭д 
ƽ飬Ҳδϸʡ 
ϴұ֮ڹе£ĽҩҲпǴϵ 
ˣ켫ʲᶾ֡ 
һ֮ᣬЩŹֵԴǵҲ⡣ 

´󺧣ĿҲԽĶ 
ɫҰѩҲϣƬ̵Ĺ⾰Ǻ͸ֻʲŽŲѵ飬ȴƽ˲١ 
ҵߣͷңȻǣһ΢΢Ҫҽŵ飬¶˰ĵЦݡ 

ԶȻȻ־壬ȴ¶Ϸ֡ 
¶Цݣ½лԣ˹Ĩǡ 
ϵǣһȦȻٶȻصҵϣЦ䣺̫ԣ㽹겻ֻľı飬񲻼˺ܶȤ 
һԼĻӰ죺½ѧ֮ˣʤʵ£ʮǰľ£ο˾壬ҵ˼ʹɱңҲܽͷ֮޵ĵز 

ԣۣоҪԹޣڷ³֮£һɭɭǺ޲ܽƬƬ̳븹Уʤ˱ҳ£˵Ŀɣһף 
벻ҵĻἤ˴ķӦ 
һʱԶԣɻеġһ 

֣أȴδ书գһ·״֪书ѻָ 
ȻˣһӺ˵ 

ͻִЦ죬˵ʲο壬Ī֪ͷҪģ 
ĳ䲻ţҲ˵ҵЦԣοĲģԭҲûжֱ᣿ 
Цݣк֣ҿĲ֮á 

˵½ˡЦȴؾ 
ȻãǾǴ°Ҳڼƻ֮УŻѣɴĽۣǡ 
ԸٷԼ˼룬ϵ⣬ҪԼеͷ½ȡֲ⣬ˡ²Ը㡣 

˵֣꣬תҪ߻ȥ 

ƺûϵдһ٣ᣬЦ죬ⳡϷѾ˿ճʱˡ 

ͻһգѴѣҲңֱֱϣǣ 
һ˲䣬ȫѪƺȫ 

Ǻǣϲп³ڵãͷȷʵǱ˱>_< 
ǰкܶ˵жˣʵȻһֱǷͷԼ= = 

ĵһ죬ףеĸλ֣µһ˳ģҸ^_^ 
Ȼ¿ܲ˿ÿ־ǣߡ 
http://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100067813 



64 
һ̵Ĺ⾰ֻԼտҲ֣ƺԸǰ̻ǣů֣ѾȻҶȥ 
Ȼᣬս̧֣ͷԶˡ 

ѷޱȵЦжԹһɨգɫڿн裬ȡ 
θߵԵü̶죬ΪҸ᣿ǲǺ޲ܵµ 
ûпֻǶĿ졣 
ȴһֱ棬·ǿյʲϡ䱦һ㣬۾񣬾ҵĿ 

Լ·ңԶʴеĶǼٵģ 
ȻǼٵģΪ˵涼ȫϲ᣿ 
شҵϣû̧ͷ 
û㡣ҵ侲ҳԾʵ졣 
ҴûΪҲ˶ϲңȷϵֻ⡣ 

̧׿ңɫĮԼЦݣеĶǼٵġ 
౻кݺݻѪȴĸо˿ʹ 
ֻǵ¶ЦݣҲлҳڣ᣿ԭǼٵġ 
һ˲ӵȴһʧ١ 
ҹҼ׵ˣ˿̽ߣȴİ˰ңɼ?/P> 

ҾЦʹйʹԸجΣҲδԤ뵽ᱻ챳ѣ֪ǰһвξ޷ӱܣҲӱܡ 
ֻΪӱܣ޷⡣ 
֪ҧ촽д£תĿϣ½Ǻüƣĳ 

΢΢һ㶣ȻЦ죬˵زαػǿװ侲 
侲ΣЪ˹д᣿ѾûлΪʹˣҺοԼ㿪ģ 
Ц½ı꣬пվܾȻңǹһ񣿡 

¼䣬ֻпղԸ֮ˣû޷ҽ֮ȷ֪㣬ȥͻִЦΪпմ˵Ӽ֮ˣоһɵ֪Ӵ᣿ 
Ҳûϡ죬ִΣһ֣Ŀƺһǿɬ 
ȴһֱ㲻벻ϸʹҲĸм벻ᱻѡұҪΪõҸ֮ʱͻȻãܣЦԽ⣬Цһ˿˿Ϯ 

ˡЦҡͷ 
Цһ٣ңҺδˣ 
һĿڣʹȷʵ˵ҲȻ 

ͷʹѣڴϷȥ˯ģʵֹɵС<>ҼǵҪ佱ң= = 
վ֣˵ıͷһʲԭ࣬Ҿпյȥ£»յ׽߿Եõһݡʲ>_< 
ͷʹҪˣȥսˡ 



65 
ϼ΢΢鶯Ʈ㱣ĩˣսһм͡ 
󲡳ֻ书ȻԶλ֡ǳǳЦǰȻ֮ȴңֻǣҾλδס 
۲żһ죬ҲŨصĺɣƺԣҼúúñʹ࣬һصԹޣȥ 

Цԣ⳾ΪҪкο 
Թȷʵ֧˻ȥɣֻǣҲԸԼɱɱǺҿԵʬ⡣ 
ӱܣֻǣѾ̫ۡ 

еľȻݿʼŤ޳ָŤƺ޲ָܽҵۡ 
һֱһԵͻȻ϶˵ʲᣬϵɫһ˲ָƽ 
ϸķ΢΢촽ῪкһЦ죬㲻ġ 
֪бδ֪ԭɣüëʾѯʡ 

Ц󣺡߸˵㲻 
Ըꡣ 
ˣ̱·ϵĲв˼ĳŵ 
һڴ£ΪвҵˣضҼΪҪȻٲǡ죬ǣ˭ 

Ȼҵյάֲ˱侲âǰˣһһ.ץС£ 
죬ʵиĺӰ㵱꣬ҲǲضáӣҲһϵаҲ¶ѵı顣 
һΣҪǰ˴ж˿ĳ嶯 
ǿסŭеƣԼȻƽ޲ΪҪ㣿 
֪᲻ţǴǸطꡣ 

촽΢΢һܣһŹХ 
ȿڴӰ߽ѿм䣬Ȼ԰㲣ȴɲ˿С¡ 
ԣסֵӣϹƷ硣 

һԶͣסƷѾȺʲỨб£һɱˣ򡭡 
Ļû˵꣬ΪСѾʪۣȫĻһ 
ҺʣΪСƷҸڷӥУû뵽ڴ˾ٻᣬǧӿϺͷ˵С£ܿˡ 
ƷҲۣ壬⣿ 
ҲɿЦΣ˵壿 
ϷƳ̾ϢɱǣҶԣǿǷǳҪġ죬ɷͬ⣿ 

ӵֱַСѨжǶʱ 
̾ס˵ĳ嶯ϣϹٺҲ֣ 
˿֮ˣΪҪݣ˲ 
Ʒ籯ߵĺұսۣԸȥʱҿ 
ΪңϹٺ㲻ǣҲɱ֮ 
ҲɱʣȴҶ 
ϣҵ϶صıһʡ 

½㾿Ϊ֮ᣬۣƽֱϡ 
˵ҪãܣʹȥЦҪĥ޷ԼٿءǣҲ˵ 
˵Ȼ֪ҿԲԼȴ޷СƷ硣 
֮ϴһ񺮣Ϊ˱ңνǴĻŲߡεĻһԹˣ 

յ½Ѿв¶Ե˰Ʒûãһ˷һЦ= = 
azureʵںǿƾԼǵ˵һ仰Ȼµһ 
Сʧܾ֮֮ǰˣҲһ»ĸλ^_^ 
Уϴҡͷһǲţ۲ݣҵȻһֱҼС硰ͷʵû30࣬Ͳ˵شΪͷҥ>_< 
http://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100067813 


66 
½Էĳ˿ģܳˡҵЦֻ֮кζԹֻܳǣαؽ޹Ҳǣ 
뵽СƷȻްȴѲ֪˶ĥ裬ĵ׵ŭӿҪջ᧿Σǡ 
죬Ȼ˵ȻʧΪ˽ҵǡϻҡͷ̾ϢͻȻһ޳ָ˳ҵḧ΢磬ûů⣬ֻֻҪܴĿģңʲᶼĳ 
οǴ㳶Ϲϵǿ𣬾Ѳ޹ 

оָƣǿѹͷŻ֮УѿסţЦϣлǽˣ㲻ɱ㣿 
·˵˶ЦĻһ㣬ְҵļ磬Ц֫Ҳ㲻ģ죬ˣе˶Ҫᡣ죬˵᣿ 
Ϥİش𣺡ǵģ 

Ŀڴʹҧס촽ԸȥǸͬİ·֮ˡ 
Ʒȴ̲סɻ󣺡ⷲǹʵ۵߹ֻЧң 

󵨣ͻأŭͬʱڹȿڴ 
Ȼɫ£һӢ䲻ӵл߽аʮ㣺ƾ仰ѿǧأ 
£д˵ƣ˵˻ߣȻֻһˡ 

̾ϸΪλڴ˴ѸоϵھҲ 
Цֹססԭóڴ˴ˣδڵİ콻죬ŭԼ壿 
ҿˣʹԯ޼ƿ˵ɱȨҲϲ˶ 

϶㲻úôڹУȴģ˴Ǻԭ򣿡ԯ޼üͷ壬Ŀ磬ѾɨȫȻڿҵһ˲䣬תΪŨŨŵľϲ죬û 
һûлشѾ˦ǯס֣ҿߣһԣɭЦϺʱ϶˹УһΪ˷죬϶Ա˸⡣ 
о֮⡣ 

ԯ޼ߴƿϣ϶谮мӣγԣ 
谮мӣø谮мӣͻȻͷЦڷУܣƽ˼Wֱ۽ЦͣסԴӷᣬϿɻǵԼжûȥ϶޹ 
ԯ޼ɫ࣬촽һԲ 
ȻǵãڻУûң 
ƿЦҲˮݺݵĵң죬֪֪ˣÿÿҹϣе˭֣ 

ĬĬĿûг 
ϴЦ񣺡νĳ谮ǽҵΪĸϵˣڹʮ꣬װ˳ɵģУȴԶֻһˣģЩϵĿʹֻҪ㻹һգһٱ 

ȴΪ뱻֮˱ѣֿʹǳ 
ѵøһģȴģĸȻĪ衣ȻһֱͣҲɼԯ޼֮ 
ֻǽΪԭЩ޹֮ˣҶ䲻ֻȴҲ޷˿ͬ顣 

һ˼Ը= =֪дʹֱ࣬÷ͷκ֮ᣬȥĺԶԧ죬ҽԴϲαظЩԼҪ>w< 
챣ңڱ֮ǰѽд= = 
http://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100067813 


67 
ϲ㣬ɹˡ 
˵ϲһ˿飬ȴʹķ·Ҫըѡ 
ͣ۾ȴ޷ԿصĿ죬Ŀ⣬еһжûз㣬רעᣬ¶΢Ц 
һ˲䣬ҼֱҪʧЦУΪȻ˴䰮԰ͷء 

Сµʵʲ᣿ 
ʱѣǿԼͷȥС°ЦС£ģڲǻúõ᣿ 
βпᣬʵʵ˿ı䡣 
ԽܣҲֻܽܡ 
ҰǸ죬Ѿˡ 

СԵĵǣȴɵĲٿڡ 
һ˵ȴڴʱը죬ϵŭ϶ʲ᣿ 
ԯ޼󲽱ƽһ߬סɫᣬкβ⡣ 

ϵ书ᱻץס 
ֻǣȴһҲûзƵԯ޼ĻУûбסһֻḧǰ˵üۣͻȻԳЦϣˣиû㣬ΪʲҪΪۣʼգûа㣬ѡ˼Ůѡͽƫƫûѡ㡣Ϊ֮ʵһͷβĿѡ 

˵ʲ᣿Ȼ˵ǿ棿ԯ޼ȻѾŭϵļҳ鶯ֱϵͻ𣬷·޲ܽϸ۶ϡ 
ȻûЦȴԽԽ󣺡Ϊ˵õѾĻȴ˱˻Уȷʵˣϧ㡣 
ԯ޼ʱ̧ͷ˫ңȡʹģȻеŭ˭죿죿 
׷ʣϴЦ𣺡졣㲻죬ҲԶ㣡 

ԯ޼ֺݺס򦣬ָָؽڶͻͻȻ䲻ŭЦ˱ˣҲᰮ㣬Զᣡ 
Ϸ·סɤӰ㣬ЦȻֹϵѪɫһ㵭ȥ԰ȡ£޳ӿʼҵĲ 
Ҳ˵ֻǶĻȥϸķУûŭ𣬸ǾĲȻ 

ǾĿɣҲȫעעǵӡչΣЮסСºƷˡ 
ȻᣬǰٶӲֹס 
ΪϵӲ䣺죬ϣ 
ˣѾָ˾ĿңֻҪһ£Ȼ͸ģȡСºƷ֮ 
죬ʱҲӵᡣ 
Ѿʧȥ˶ֵ 

죬Ҹıˡϻ˵ߣ죬Ҫ㣬㰮ϣԯ޼Ҫ㣬һӣԶò㰮ˣҵòģҲõ 
ϣˣԯ޼Ǽֹ 
Ҳͬʱȵ죬ɱ˷죡 

ءơһʱ䲻֪ñӣǸȥ졣 
ɵһ˲Ѿƣƽƽ 
ƽ棬ʵ򰵺 
׼ȷģֱ˵ıġ 
ˣ벻ǳ֣߶һ㵹رǻѪ˿ 

ǳллغ׽桱65½Ʒִд죬ԼȻһ㶼ûз֣BSԼ>_< 
Ȼ᷸˵ͼĴ֤ѾԶˣƺԼдľͷˣ涪orz 
һҪ3֮ƪˣҧing 
http://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100067813 
[caihua/qiu] 


68 
±̫ͻȻһʱ䶼ס޷ 
콫еСºƷᣬȻᣬǣסҵ֡ 
Щ֪ң¶Цݡ 

죬㱳ң 
һŭȣ׾ٵ˦ԯ޼֣ǿŭһ 
΢Цȴ֪ھѹȫþʹֹ 
ȻҪҶ֣Ц²δֹͣ 

ֺηĪˣ书ҡЩ⣬ɢǵЦȴ 
죬ҪңĶ죬ĿѪ죬ȴѲǰߡ 
쵭ЦֻǣҪҰˡ 

㰮ˣϵĿͻȻң㲻ңİˣ᲻ɱɣ 
ҰһʼҶİͲǼװƭԣⱲҾ޷飬˺˺ 
ᣬҶȴȻ졣 
ǼװƭԸ˺ң 
֮ǰѾ׿ڳϡеһжǼٵġ᣿ 
Ҽʹҵİ棬ʹٶٶɣʼңѹɶҵ˺㣬᣿ 
λţİҶһεĻԣ 

ֻǣˣлӿһ˿ůĿڵʹҲ·ࡣ 
ȻҿЦҪֳ 
ȴסѣҵʹԼ顣 
㰮֪㰮ҵվԲѽҩ㣬ԸҩĥϵͻȻס۾΢΢ĿһֱҼ޸ԭ򣿡 
ֻǵЦһԲ 

ϵΣͻЦİΪʲ᲻ⶾ֮ʹԶ߸߷ɣҪұ٣ѵҲΪ˱ 
ȥȻش𣺡֪ԭ򡣡 
Ҳ˳Ŀ⿴СºƷ磬һҲӲޱȣҪǣҰǴΪв죬ǷǣȻˣھǣΪβ֣ 
ʱһûȡҩ㻳ɡ侲˵ھǶ֣ҲûȫȻʤ㡣Ϊ죬ҲκҵĿܡ 

ڣΪǾȫ˵Ŀܣָ֣ԯ޼ҿϣҲԲӦ 
ԯ޼ϣϵЩӣȻתĿңϤĿȣһΣٲߣ 
Ǵ𲻴ӦǶ޷ֹЦԵЩ죬ϾһΪû뵽᣿̫춼ƻɹϲãδ̫Сˡ 

˭˵޷ֹҪ˹ȴͻȻסƬᣬԳŭ¶ 
ǶֻǻɢѡЦɫ޳ζ٣ͨ˺ãȴһʱлȥй֮ڣǱȷ˻硣ֹ 
ءơ˴ʱҲԳ壬ҲѷԼȫڹʯ󺣣ʧ١ 
Ҳͬʱ˾ȴԼȻӰ졣 
Ȼ֪ʱѾҷ˽ҩ 

ӢĲһ˿ʹҲȥ 
Ϊ飬Ѿ֤Ҿûаˡ 
ȻΪûʵĽڣƭƭ̣޷ԭ¡ǣȴϲƭµʵ 
λҾΪҿԱģĸá 

˵ҵǰµģĿѣݺݵ죬ԭ 
Цȥһ㣬ضʹû 
ӦҪʲ飬㶼û 
ʦǰµԣҴû£ҶˡɫࣺϾټҳΪҼ٣ˣڱ¥ץȻȥ죬ˣȥӽ죬ȡΣҲˡ 
ɱû 
СϣҴûҵԣˡͻȻЦ֮ǣֻҪһ飬ұȫ 

ĻϢҵͻȻӿǿҲԤУץסҲ 
ǲˣңЦһ˿Ȼ죬ʦµŵԣұס 
һûлشϵѾ𣺡û㻹 
ɱһѾһˡ컺ҡͷϺͻȻʢҧ˲ڿеĺ֭ʱѾҵԵļޡԣûΥҵŵԡ 
ȻΪȻԸ 

ϵĽУҶĿ죬ۿϵĺԽԽʢ·һһͻȻٿƲסԼ˵ʲ᣿ 
죬ܵõİһҲź㡢飬ѾȫȻڵЦݡ 
ƭңƭңҵ޷ƵİθߣԸһжһƭ֣ҲԸʵ 
쾲ЦеĲȻȻᣬͻȻµȥ 
̽סȴȻֲ֧ס壬һһ»ֱǽԻϡ 

ҵĻУƺҲѱѣ.Ǹ.죬ҡӦҪ㡭ϣȴҪСһˡ㡭һҪҸ֡ 
ѵ¶΢ЦȻᣬ۾صıϡ 
·Զ˯ȥ 

69 
ҪҪҪ૵ƺһֻεֺݺס˻ƶɬ 
ص縺ǧصģһһ̧𣬸ƽ 
졭ĺΪνۣԸ 
죬ѡһҡе죬ϣһ̣ۣٶ΢Ц 

ֻǣεĺȻִ˯û 
һе壬һһı䡣 
ҵģɥʧκ¶ȡ 

ͻȻץסҵļ򣬴ҡΡ 
죬㲻Ҫ 
Ҽ̧ͷɢûн࣬ǰ˾˭ 
ҪҪ 
ɥʧĲżҡΣ޷˼?BR> 
죬Ѿˣ 
ҶߴĺҶ졣 
˭ˣ 
 
ˣ 
ˣ 
ʶһһץסҵˣŲȣ춵档 

еˣͻȻȪӿδΣīɫϡ 
ϳǿ̿ʼǿװ侲򶨣ȫ 
˵ʲ᲻Ը˺ң˵ʲ᲻ƭң˵ʲҪҸ֡ 
һеһУֻΪǵĻ 

һˣ䣬ÿÿҹƷޱ޼ʵĹ¼ʹ࣬ԶڶУãҿҸ 
˵ҪЯ֣ϣԭƭ 
ͷˣǱˣվ㡣 

ҽ£ĨȥݺŰˮվ 
СµĵǳС 
һ䱦ϤĽĺӣС£ɻĻ 
ҲͬġС¼ᶨҡͷδ֮⡣ 
С¡ 
С¼ҵĻȥҴ֮ӣҡһ̷Ͽɺã 
ȻָƷ硣£ĸ飬ҲѾʯˡ 
ӣѾϧˣٲҪҵıͲġ 
áĵͷ쿪˫ۣ¶ЦݵСӵ뻳Уֻǲǣǡ 
Уҵ˯ѨȻģȻᣬ˯ȥ 

Ʒ磬СߣҪ𣬲ҪѰңͽǰһУͨͨ˰ɡĿСһۣеƷϡ 
壬أƷ§סС£֣صı·ӵڻеȫ 
ҲǡѴӵվԯ޼ԼһֱݺݵҵϣǲˣĵӣѾˡ 
ѵҪƷۣŵĿҡС»ĵġ 
ڣ޷ġЦ߰ɡ 
Ʒƻл˵һҧ§С£ȿȥ 

ǵԽԽԶɼϡ 
ĵң죬ӹһΣ֮꣬㻹ӹΣҾŹ㣬ڱɱңЩԱζ 
죬㲻Ҫɱһûڣԯ޼ѾȻЩС 
Ҳɱҡͷϣͻɱѣ£Ҳ 
֮İ𣬱Լȥ壬ѲԸ͡ 

תͷһˣЦԯ޼أΪľܾ׷ʮ꣬ڣϷŹ᣿ʼҪܸģ 
죬Ϊʼղǰģԯ޼ʹ˲Ҳ˲Ŀҡ 
㰮˵ķʽҿԸ㣬ռвǰ顣ҿ΢Цԯ޼㲻ңֻΪԼҰˡ㰮ˣʼնֻԼ 

ٿڣε˵ѨѨǲҲܶ 
ҲɱκһˡҸ죬éݣҪɱģֻԼ 
ǲϷŹңԼ˽еĶԹ 

ڴϣҳۣȼéĽǣܴϡ 
ס佩Ӳ֣ƽޱȡ 
˵ҪҰͷƭҡ 
ңԭ㣬ԸҸֵĻȥ 
Ȫ·ϣһ˶С 
ͬͬ 

еһУһΣ춿޹ء 
ҷУۼ 

ϲ֣᱾ĵˣѾˡһҲ˸սᡣ 
˲⣬һҪҸ֣鷳Ը֪һῼдһ¡ȻҾѾˣٻˣҲֵɣʽ^_^ 
޵дǿʼԼING) 
http://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100067813 

ϲԶ£Ȩ¾ǽ֣ 
70 
ƮľݻӶɵ 
ƾ棬óͷ׵ͼ¶һ纣γ졣 
ֻǾĿʶ񵭡 

ڿʲ᣿ 
ᴫϤһͷ΢ЦȻȻУơ 
סҵ֣Цп˵ҪЩʱգǲҪĺá 
ʦ˵ϲԹʵ㲻Ҫ̫档ҽüĿЦҵ壬Լܲ 
УȷʵЩˣҲſںüëĪ㻹Ǻ˵ʱ£ 
ұȥԸЦһ 

һҵĶǣ˵ڷݵҩԲÿƣŻһѣǹ㵣ĵġ 
Ļܵ档˵ȻҲȴһֶš 
ڷݷ֢֭״һ޶ȴֻȫ䣬ҹת 
ֻǵпնԵȴǡһһҹƽ׶ൣһգ壬ΪѾҶȥ 
ʱľ־£ڻ 
ǸҽµĶʦ֣ϲ᷸˴󣬱Ȼǹġ 
еĶ֮£һҽңٲ롣жһĻһǲԸûȥѰ鱨ʱգΪ˸С͡ 

ҲæǵļƻŻʵʩ˳Щ̾˵ûѰ٣ȷǶǳлΪҽˡ 
ţĽЩ飬ȫȴˡ 
֪ĲµȦףȴǽƾͼƵһ֪ͨǺα飿 
ʵڣ̫߹ǸŵԶԼˡ 
ЩЦҲľЦ 

֪ЩʲᣬҡҡͷЦЩû˵Ҳɽһи㣬ҲȷʵһˣҲΥŵԡ 
ҵЦݸǧ㣬Ȼ©㣬֪ض׷Ī 
ȥѰп֮ǰͽһжҺг 
ҷȥҵҽȻײβĶʦʱҾ֪Լػþȡ 

֮һУ˼µľ֣Ϊ˾ȳСºƷ磬ҲΪ˺úõĺǶ˶ϡ 
ԲǰֳԼļƻһʧԲŽԯ޼Ҳٲκϣ׷һͷԲ뿪˰ٲݹȣصǼһֱͨܵصӣҿСҷ𡱡 
˶ʦֵҩƻؼһġŵ˳ 
صҲӳʱŪٿκκۼ 
ǣΪҺǼӷճɻҡ 
ʵʱѴ״̬챼˰ٲݹȣǣȴת 
ǻڶϱڲԫпѰʬʱҹ̣ʦֵ֮ܳһңԶ˼ĸɽ 
Һ˵еģǼٵġ 

ֻǣȴòҲסСºƷ硣 
ԹɫͷС£ 
΢΢ҡͷƷµġ 
࣬㡣ǶҺ죬ǶСºƷ磬޺ 

ǣؼҰɣ΢Цңʵ 
ʦѲ֪ȥĺԶЩӣѳΪҺļҡ 
ůļ¶ҺЦףãǻؼҡ 


Ĵ˵飬бҵĹ춣š 
ҸѾǽǣУ١ 

END 

 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ